1
00:00:01,801 --> 00:00:04,337
[zene]

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,177
[Férfi narrátor] Azt hiszed, ismered a teljes történetet

3
00:00:11,277 --> 00:00:14,447
Amerika leghíresebb szörnyéről.

4
00:00:14,547 --> 00:00:18,385
Az ország egyik legrosszabb tömeggyilkossági ügye.

5
00:00:18,485 --> 00:00:21,488
[Férfi riporter] A rendőrség borzalmas jelenetet talált.

6
00:00:21,588 --> 00:00:24,557
Egy emberi fej és még több koponya,

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,127
és testrészek.

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,996
Jeffrey, utállak, anyám!

9
00:00:30,096 --> 00:00:32,065
utállak!

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,934
[Narrátor] De Jeffrey Dahmer csavaros meséje

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,237
nem ér véget a meggyőződésével.

12
00:00:39,172 --> 00:00:42,442
Ez a következő szörnyű fejezet története

13
00:00:42,542 --> 00:00:45,345
a milwaukee-i kannibál életében...

14
00:00:45,445 --> 00:00:48,214
rövid ideig a rácsok mögött.

15
00:00:50,950 --> 00:00:54,921
Megölték az elítélt tömeggyilkost, Jeffrey Dahmert.

16
00:00:55,822 --> 00:00:58,758
[Narrátor] Azok mondták, akik a legjobban ismerték.

17
00:00:58,858 --> 00:01:02,796
A börtönélet nem volt könnyű Mr. Dahmer számára.

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,097
[Roy] Oké, megkeresztellek

19
00:01:04,197 --> 00:01:05,432
az Atya, a Fiú és a Szentlélek

20
00:01:05,532 --> 00:01:06,900
bűneid bocsánatáért.

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,637
Szörnyből valóságos emberré vált.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,405
[Nancy] Sok bűnözővel készítettem interjút,

23
00:01:12,505 --> 00:01:16,709
és Jeffrey Dahmer viselkedése szomorú volt.

24
00:01:17,277 --> 00:01:18,211
[Férfi] Megölted Dahmert?

25
00:01:18,311 --> 00:01:20,613
Nincs kivétel a szabály alól.

26
00:01:20,713 --> 00:01:22,348
[Gerald] Azt mondta: "Megöltem, mert

27
00:01:22,449 --> 00:01:26,886
Nem éreztem úgy, hogy joga lenne ahhoz, hogy gyilkosnak nevezzék."

28
00:01:28,121 --> 00:01:30,957
Rögtön arra gondoltam, hogy ez egy beállítás.

29
00:01:31,057 --> 00:01:33,560
Végre valaki csinált valamit.

30
00:01:33,660 --> 00:01:36,896
Végre valamiféle igazságszolgáltatás elé néz.

31
00:01:40,467 --> 00:01:52,512
[zene]

32
00:01:56,616 --> 00:01:59,986
[zene]

33
00:02:00,086 --> 00:02:01,554
[Narrátor] Ez egy hétköznapi hétfő

34
00:02:01,654 --> 00:02:04,224
a Columbia Javítóintézetben

35
00:02:04,324 --> 00:02:06,459
in Portage, Wisconsin,

36
00:02:06,559 --> 00:02:08,428
a maximális biztonságú börtönt

37
00:02:08,528 --> 00:02:12,265
az ország egyik legfélelmetesebb bogárjának otthont ad,

38
00:02:12,365 --> 00:02:16,369
sorozatgyilkos és kannibál Jeffrey Dahmer.

39
00:02:17,437 --> 00:02:20,039
[Alvin] 1994. november 28-án reggel

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,041
Jeffrey Dahmer egy munkarészleten találja magát

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,576
két másik fogvatartottal,

42
00:02:23,676 --> 00:02:27,680
Jesse Anderson és Christopher Scarver.

43
00:02:27,780 --> 00:02:31,918
Őket bízták meg az edzőterem és az öltözők takarításával,

44
00:02:32,018 --> 00:02:34,621
majd visszamennek a celláikba.

45
00:02:34,721 --> 00:02:36,122
[Nisha] Dahmer, még mindig meg kell tennie

46
00:02:36,222 --> 00:02:38,091
van egy őr, aki figyeli őt,

47
00:02:38,191 --> 00:02:40,326
és bármilyen okból,

48
00:02:40,426 --> 00:02:44,364
az őrök, magukra hagyták ezt a három embert.

49
00:02:44,464 --> 00:02:46,399
Csak odébb lépett.

50
00:02:48,835 --> 00:02:52,105
[Kayla] Jeffrey csak a dolgával foglalkozik, takarít,

51
00:02:52,205 --> 00:02:54,707
amikor meghallja, hogy valaki felkúszik mögötte.

52
00:02:55,775 --> 00:02:57,810
[Narrátor] Christopher Scarver vagyok.

53
00:02:58,545 --> 00:03:00,813
[Kayla] És amikor Dahmer megfordul,

54
00:03:00,914 --> 00:03:04,517
egy nehezített fémrúddal találkozott az arcával

55
00:03:04,617 --> 00:03:07,353
és brutálisan megverték, amíg a halál közelébe nem került

56
00:03:07,453 --> 00:03:09,455
és kivérzett a padlón.

57
00:03:10,657 --> 00:03:13,359
[Narrátor] És Scarver még nem végzett.

58
00:03:13,459 --> 00:03:16,529
Ezután megtámadja Jesse Andersont.

59
00:03:16,629 --> 00:03:19,832
Kirakja Jesse Andersont.

60
00:03:19,933 --> 00:03:22,735
Csak elkezdte verni a fejét.

61
00:03:25,672 --> 00:03:29,676
Aztán a fogvatartott nyugodtan visszamegy a cellájába.

62
00:03:32,845 --> 00:03:36,616
[Narrátor] Visszatérve az edzőterembe, elszabadul a pokol.

63
00:03:36,716 --> 00:03:38,851
[Nisha] Az őrök azonnal berohannak

64
00:03:38,952 --> 00:03:43,856
és Dahmert egy véres kupacban találják csak a padlón.

65
00:03:43,957 --> 00:03:47,260
És Jesse Anderson bedugott fejjel.

66
00:03:48,328 --> 00:03:49,529
[Narrátor] Amikor az őrök rájönnek

67
00:03:49,629 --> 00:03:52,198
A munkarészletből hiányzik a sál,

68
00:03:52,298 --> 00:03:55,602
a cellájába mennek kikérdezni.

69
00:03:55,702 --> 00:03:59,472
[Kayla] így válaszol: „Isten késztetett arra, hogy megtegyem.

70
00:03:59,572 --> 00:04:01,941
Látni fogod a hat órai hírekben."

71
00:04:03,743 --> 00:04:05,511
[Narrátor] Hírek a Dahmer elleni támadásról

72
00:04:05,612 --> 00:04:09,082
futótűzként terjed a fogvatartottak között.

73
00:04:09,182 --> 00:04:12,518
A börtön őrjöngésbe kezd.

74
00:04:12,619 --> 00:04:14,787
Mentőt kell hívni.

75
00:04:14,887 --> 00:04:17,490
Az egész börtön bezárásra kerül.

76
00:04:17,590 --> 00:04:20,260
Az őrök próbálják kézbe venni a helyzetet,

77
00:04:20,360 --> 00:04:22,295
de tényleg mindenki kiakad,

78
00:04:22,395 --> 00:04:25,064
és a hely tele van káosszal.

79
00:04:25,932 --> 00:04:28,701
[Narrátor] Az orvosok rohanják meg a csúnyán elpusztult sorozatgyilkost

80
00:04:28,801 --> 00:04:32,238
és Anderson egy helyi kórházba,

81
00:04:32,338 --> 00:04:33,773
de egyik sem sikerül.

82
00:04:36,709 --> 00:04:40,613
Megölték az elítélt tömeggyilkost, Jeffrey Dahmert.

83
00:04:40,713 --> 00:04:42,115
Halálos sérüléseket szenvedtek ma reggel

84
00:04:42,215 --> 00:04:44,250
a Columbia Javítóintézetben.

85
00:04:44,350 --> 00:04:51,791
[zene]

86
00:04:51,891 --> 00:04:56,629
[Narrátor] Egyesek számára Dahmer meggyilkolásának híre sokkoló.

87
00:04:56,729 --> 00:05:00,800
[Roy] Kimegyek a kocsiba, bekapcsolom a rádiót,

88
00:05:00,900 --> 00:05:05,038
és bejelentik, hogy Jeffrey Dahmert megölték.

89
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
Alig hittem el.

90
00:05:08,441 --> 00:05:11,477
Istenem, Jeffrey Dahmer vagyok.

91
00:05:13,379 --> 00:05:14,847
[Michael R] A gyilkosság gyilkosság.

92
00:05:14,947 --> 00:05:19,152
Ez nem Mr. Scarver felelőssége

93
00:05:19,252 --> 00:05:21,254
hogy véget vessen az életének.

94
00:05:21,354 --> 00:05:24,524
A gyilkos mára híresség.

95
00:05:27,193 --> 00:05:30,897
[Narrátor] De mások számára ez nem meglepő.

96
00:05:30,997 --> 00:05:33,833
[Debra] Volt egyfajta megkönnyebbülés,

97
00:05:33,933 --> 00:05:35,835
oké, végre elkészült.

98
00:05:35,935 --> 00:05:39,539
Valaki végre elintézte.

99
00:05:39,639 --> 00:05:43,843
Számomra Christopher Scarver olyan volt, mint egy hős.

100
00:05:43,943 --> 00:05:47,980
Hogy Jeffrey Dahmer szenvedjen, amíg el nem múlik,

101
00:05:48,081 --> 00:05:51,984
Szerintem megérdemelt minden picit, amit átélt.

102
00:05:53,152 --> 00:05:56,989
[Dr. Berlin] Vannak, akik úgy érzik, hogy a bosszú igazságszolgáltatás.

103
00:05:57,090 --> 00:05:59,892
Ezt emberi szinten nem nehéz megérteni.

104
00:06:02,395 --> 00:06:04,764
[Gerald] Scarver azt hitte, Dahmer egy patkány

105
00:06:04,864 --> 00:06:07,667
mert rossz ember volt

106
00:06:07,767 --> 00:06:10,103
és nem érdemelte meg az életet

107
00:06:10,203 --> 00:06:13,539
és nem érdemelte ki a „gyilkos” címet.

108
00:06:13,639 --> 00:06:16,075
Scarver azt mondta: "Én vagyok a gyilkos.

109
00:06:16,175 --> 00:06:17,877
Dahmer nem volt az."

110
00:06:19,045 --> 00:06:22,081
[Vernell] Ismerve Jeffrey Dahmert úgy, ahogyan én

111
00:06:22,181 --> 00:06:23,383
mint a szomszédom

112
00:06:23,483 --> 00:06:27,053
és miután magamat bebörtönözték,

113
00:06:27,153 --> 00:06:32,759
Valahogy azt hittem, nehéz dolga lesz

114
00:06:32,859 --> 00:06:35,762
miközben börtönben volt, mert börtönben volt,

115
00:06:35,862 --> 00:06:38,865
a lakosság többsége fekete.

116
00:06:38,965 --> 00:06:43,035
És áldozatainak többsége fekete volt.

117
00:06:44,871 --> 00:06:47,507
[Narrátor] Összesen tizenhét áldozat.

118
00:06:51,210 --> 00:06:54,881
A legtöbb maradvány három évvel korábban került elő

119
00:06:54,981 --> 00:06:58,384
Dahmer ártalmatlan milwaukee-i lakásában.

120
00:06:59,218 --> 00:07:03,456
Az ország egyik legrosszabb tömeggyilkossági ügye.

121
00:07:03,556 --> 00:07:06,359
[Férfi riporter] A rendőrség borzalmas jelenetet talált.

122
00:07:06,459 --> 00:07:09,395
Egy emberi fej és még több koponya,

123
00:07:09,495 --> 00:07:11,464
és testrészek.

124
00:07:15,601 --> 00:07:20,139
Több embert, embert megölni,

125
00:07:20,239 --> 00:07:24,310
és tartsák a testrészeiket a hűtőszekrényében

126
00:07:24,410 --> 00:07:26,446
hol van a vajad?

127
00:07:26,546 --> 00:07:29,549
A léd, a kocsonyád?

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,150
Ki csinálja ezt?

129
00:07:31,250 --> 00:07:33,186
Nem egy normális ember.

130
00:07:33,853 --> 00:07:35,154
[Michael M] Nem ő volt az első sorozatgyilkos

131
00:07:35,254 --> 00:07:36,389
hogy vádat emeltem,

132
00:07:36,489 --> 00:07:38,324
de valószínűleg ő volt a legrosszabb emberi lény

133
00:07:38,424 --> 00:07:40,226
abból a szempontból, hogy mit tett azokkal a testekkel.

134
00:07:40,326 --> 00:07:44,797
[zene]

135
00:07:44,897 --> 00:07:48,301
[Narrátor] Amikor letartóztatják, Dahmer egyszerűen elismeri

136
00:07:48,401 --> 00:07:50,636
minden kimondhatatlan tettére.

137
00:07:50,736 --> 00:07:52,705
[Michael M] Együttműködő volt.

138
00:07:52,805 --> 00:07:54,607
A rendőrök azt mondták, azt hitték,

139
00:07:54,707 --> 00:07:57,043
nagyon jó mértékben, igaz.

140
00:07:58,544 --> 00:07:59,679
[Gerald] Dahmer bevallotta a bűncselekményeket

141
00:07:59,779 --> 00:08:02,048
a rendőrség nem is tudott a létezéséről.

142
00:08:02,148 --> 00:08:05,985
Egy csomó gyilkosság, amelyekről Dahmer tanúbizonyságot tett,

143
00:08:06,085 --> 00:08:08,754
eltűnt személyről nem érkezett jelentés.

144
00:08:08,855 --> 00:08:12,358
Dahmer nem védekezett semmi ellen.

145
00:08:12,458 --> 00:08:16,929
Csak annyit mondott: "Ezt csináltam, és így csináltam."

146
00:08:17,029 --> 00:08:20,766
Soha nem akart megúszni.

147
00:08:20,867 --> 00:08:22,635
A Dahmer a keresésről szól

148
00:08:22,735 --> 00:08:24,537
a szerkezet és a normalitás érzése

149
00:08:24,637 --> 00:08:26,405
és figyelemfelkeltő.

150
00:08:26,506 --> 00:08:28,808
Szeretetet és kapcsolatot akar érezni,

151
00:08:28,908 --> 00:08:31,811
ami némileg eltér a többi sorozatgyilkostól.

152
00:08:31,911 --> 00:08:33,579
Tehát amikor végre elkapták,

153
00:08:33,679 --> 00:08:36,816
semmi keresnivalója nem volt azzal, hogy megtartotta magának.

154
00:08:36,916 --> 00:08:39,685
Valójában lehetősége nyílt arra, hogy több figyelmet kapjon

155
00:08:39,785 --> 00:08:42,788
mint valaha, hogy elmeséljen egy történetet.

156
00:08:43,756 --> 00:08:45,691
[Narrátor] Bár a rendőrség különféle részeket fedez fel

157
00:08:45,791 --> 00:08:49,929
11 különböző áldozat Dahmer lakásában,

158
00:08:50,029 --> 00:08:54,033
bevallja 17 férfi és fiú meggyilkolását.

159
00:08:57,036 --> 00:08:59,772
Beleértve a legfiatalabb áldozatát,

160
00:08:59,872 --> 00:09:02,808
14 éves Jamie Doxtator.

161
00:09:06,178 --> 00:09:09,048
[Debra] Aznap este lasagnét készítettem.

162
00:09:09,148 --> 00:09:13,853
Megkért, hogy mentsek meg neki egy plusz darabot.

163
00:09:13,953 --> 00:09:16,656
Azt mondta, találkozott barátjával, Tonyval. A szomszédba mentek volna,

164
00:09:16,756 --> 00:09:19,659
és videojátékokat akartak játszani.

165
00:09:22,395 --> 00:09:23,896
Nem jelent meg.

166
00:09:24,897 --> 00:09:27,099
Utána nem találtam.

167
00:09:27,199 --> 00:09:31,971
[zene]

168
00:09:32,071 --> 00:09:34,774
[Debra] Láttam egy interjút Dahmerrel,

169
00:09:34,874 --> 00:09:36,776
és konkrétan megkérdezték tőle

170
00:09:36,876 --> 00:09:39,979
miért az indián fiút választotta.

171
00:09:40,079 --> 00:09:43,015
Azt mondta, hogy figyelte őt.

172
00:09:43,115 --> 00:09:47,587
Azt mondta, mindig olyan tiszta volt, jól néz ki.

173
00:09:47,687 --> 00:09:52,725
Mindig jól öltözött, mindig vigyázott magára.

174
00:09:52,825 --> 00:09:56,829
És azt mondta, hogy ez vonzotta a fiamhoz.

175
00:09:57,863 --> 00:10:02,902
Jamie mindig kalandvágyó volt. Nem volt benne félelem.

176
00:10:03,002 --> 00:10:05,237
Nem félt, hogy megsérül.

177
00:10:05,338 --> 00:10:10,242
[zene]

178
00:10:10,343 --> 00:10:12,612
[Mike K] Az emberek nem tekintettek rá fenyegetésnek

179
00:10:12,712 --> 00:10:14,246
vagy veszélyes személy.

180
00:10:14,347 --> 00:10:15,748
Senki sem félt tőle.

181
00:10:15,848 --> 00:10:19,118
Mindig tudott udvarias lenni és jól beszélni.

182
00:10:21,621 --> 00:10:23,556
[Nancy] Itt van ez az enyhe modorú srác

183
00:10:23,656 --> 00:10:25,691
aki egy csokoládégyárban dolgozott.

184
00:10:25,791 --> 00:10:28,194
És kiderült, hogy embereket ölt

185
00:10:28,294 --> 00:10:30,229
és kannibál volt.

186
00:10:30,329 --> 00:10:33,299
Jeffrey Dahmerben az volt a félelmetes

187
00:10:33,399 --> 00:10:35,167
milyen normálisnak tűnt.

188
00:10:35,267 --> 00:10:37,737
Így úszta meg olyan sokáig.

189
00:10:37,837 --> 00:10:39,672
Így tudott eszkalálódni

190
00:10:39,772 --> 00:10:43,743
és leszel ez a szörnyű sorozatgyilkos.

191
00:10:44,844 --> 00:10:46,379
[Michael R] Azt hinnéd, egy szörnyeteg

192
00:10:46,479 --> 00:10:47,880
nem lesz vonzó.

193
00:10:47,980 --> 00:10:50,483
Nos, ő pont az ellenkezője volt.

194
00:10:50,583 --> 00:10:52,051
Nagyon vonzó volt...

195
00:10:52,151 --> 00:10:55,354
szőke haj, kék szem, ezekre emlékszem.

196
00:10:55,454 --> 00:10:58,190
Az emberek azt mondták, vajon hogyan ölt meg 19 embert.

197
00:10:58,290 --> 00:11:00,159
így.

198
00:11:00,259 --> 00:11:03,429
Őszintén szólva, nem hiszem, hogy történt volna sorozatgyilkos

199
00:11:03,529 --> 00:11:09,101
olyan heves, mint Jeffrey Dahmer Jeffrey Dahmer óta.

200
00:11:09,201 --> 00:11:15,708
[zene]

201
00:11:15,808 --> 00:11:16,942
[Narrátor] Azon a januárban,

202
00:11:17,043 --> 00:11:18,944
az ország lélegzetvisszafojtva figyel

203
00:11:19,045 --> 00:11:21,247
ahogy Dahmer a tárgyalásra indul.

204
00:11:22,148 --> 00:11:25,718
[Nancy] Jeffrey Dahmer soha nem akarta, hogy bíróság elé állítsák.

205
00:11:25,818 --> 00:11:28,921
Csak meg akarta ölni.

206
00:11:29,021 --> 00:11:30,990
Tudta, hogy bűnös, és elmondta nekem

207
00:11:31,090 --> 00:11:34,293
hogy a tárgyalás nagy részében nem hordta a szemüvegét

208
00:11:34,393 --> 00:11:37,163
mert nem akart a tárgyalóteremben lenni.

209
00:11:37,263 --> 00:11:39,732
Nem akarta látni, mi történik.

210
00:11:41,834 --> 00:11:44,003
[Narrátor] De Dahmer ügyvédje, Gerald Boyle,

211
00:11:44,103 --> 00:11:45,805
úgy véli, van egy kifogás

212
00:11:45,905 --> 00:11:48,207
ami megkíméli ügyfele életét.

213
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Az első dolgom az volt, hogy lássam

214
00:11:53,145 --> 00:11:55,781
ha lenne egy őrült védekezés,

215
00:11:55,881 --> 00:11:58,684
mert ha elolvasod a vallomását,

216
00:11:58,784 --> 00:12:01,220
látnád, nem tesznek fel kérdéseket,

217
00:12:01,320 --> 00:12:03,756
hogy valami baj van vele.

218
00:12:05,324 --> 00:12:06,959
[Dr. Berlin] És itt van egy ember, aki embereket ölt.

219
00:12:07,059 --> 00:12:09,161
Szexelt a holttestükkel.

220
00:12:09,261 --> 00:12:10,763
Egyszer lyukakat fúrt

221
00:12:10,863 --> 00:12:11,897
az egyének fejében,

222
00:12:11,997 --> 00:12:13,866
arra gondolva, hogy zombikat tud teremteni

223
00:12:13,966 --> 00:12:18,003
aki tovább élne vele.

224
00:12:18,104 --> 00:12:20,606
Biztosan nem gondoltam, hogy józan eszű ember

225
00:12:20,706 --> 00:12:22,408
aki éppen rosszul viselkedett.

226
00:12:23,375 --> 00:12:25,344
[Dr. Drane] Dahmer teljes mértékben el tudta magyarázni, mit tett

227
00:12:25,444 --> 00:12:29,381
és teljes mértékben meg tudja magyarázni, hogy tettei helytelenek voltak.

228
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
[Nancy] Szörnyű volt, amit csinált.

229
00:12:32,685 --> 00:12:34,286
Elképzelhetetlen volt.

230
00:12:34,386 --> 00:12:39,258
Ez volt a legrosszabb bűncselekmény, ami valaha megtörténhet.

231
00:12:39,358 --> 00:12:41,260
Őrültség volt?

232
00:12:41,360 --> 00:12:43,462
Neked és nekem, igen.

233
00:12:43,562 --> 00:12:45,364
A törvényhez?

234
00:12:45,464 --> 00:12:47,333
Talán nem.

235
00:12:49,769 --> 00:12:51,403
Nehéz próba volt túlélni.

236
00:12:51,504 --> 00:12:52,671
Emberek hallása

237
00:12:52,772 --> 00:12:57,643
aki Jeffrey Dahmer áldozatává vált, szörnyű volt.

238
00:12:57,743 --> 00:13:01,313
A részletek elviselhetetlenek voltak.

239
00:13:01,413 --> 00:13:06,452
És az áldozatok családjainak szomorúsága és haragja

240
00:13:06,552 --> 00:13:08,454
szívszorító volt.

241
00:13:08,554 --> 00:13:11,390
Hogyan hibáztathatnád őket, hogy dühösek

242
00:13:11,490 --> 00:13:15,861
és amiért megsemmisült attól, amit ez a szörnyeteg tett?

243
00:13:17,797 --> 00:13:21,667
[Narrátor] De az esküdtszék épelméjűnek találja Dahmert,

244
00:13:21,767 --> 00:13:24,103
és egy fárasztó kéthetes próba után,

245
00:13:24,203 --> 00:13:28,107
15 rendbeli elsőrendű gyilkosságot ítél el ellene.

246
00:13:31,177 --> 00:13:33,479
Dahmer alig rezzen meg.

247
00:13:35,748 --> 00:13:39,318
[Michael M] Teljesen nyugodt volt, csendes, összeszedett.

248
00:13:39,418 --> 00:13:41,287
Nincs bizonyíték a stresszre.

249
00:13:41,387 --> 00:13:44,456
[Gerald] Dahmer volt a legkönnyebb ügyfél, akit valaha is képviseltem.

250
00:13:44,557 --> 00:13:46,058
Soha nem kért semmit.

251
00:13:46,158 --> 00:13:48,327
Soha nem követelt semmit.

252
00:13:48,427 --> 00:13:51,530
Soha nem javasolta, hogy végezhetnénk jobb munkát.

253
00:13:51,630 --> 00:13:54,633
Egyszer sem panaszkodott.

254
00:13:55,601 --> 00:13:58,304
[Narrátor] Míg Dahmer tárgyalása érzelmileg kimerítő,

255
00:13:58,404 --> 00:14:01,173
ez semmi a végső hatásnyilatkozathoz képest

256
00:14:01,273 --> 00:14:05,344
az áldozat hozzátartozója ad az ítélete előtt.

257
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Jeffrey, utállak, anyám!

258
00:14:09,615 --> 00:14:11,116
utállak!

259
00:14:11,217 --> 00:14:13,786
Ez nem irányítható!

260
00:14:13,886 --> 00:14:16,488
[Michael M] Egyáltalán nem reagált.

261
00:14:16,589 --> 00:14:17,523
Ezt soha nem fogom elfelejteni.

262
00:14:17,623 --> 00:14:18,924
A végrehajtók beugrottak és megállították a hölgyet

263
00:14:19,024 --> 00:14:20,226
mielőtt odaért hozzá.

264
00:14:20,326 --> 00:14:22,461
De megértheti, le volt borulva.

265
00:14:26,565 --> 00:14:29,568
[Narrátor] Aztán Dahmeren a sor, hogy nyilatkozatot tegyen

266
00:14:29,668 --> 00:14:31,503
az áldozatok családjainak.

267
00:14:32,938 --> 00:14:35,074
Tudom, hogy a börtönben töltött időm szörnyű lesz,

268
00:14:35,174 --> 00:14:38,477
de megérdemlem, amit kapok, amit tettem.

269
00:14:38,577 --> 00:14:40,512
ellenszolgáltatás nélkül kérek.

270
00:14:41,213 --> 00:14:44,950
[Narrátor] A maximális büntetést kapja.

271
00:14:45,050 --> 00:14:47,920
Tizenöt egymást követő életfogytiglani szabadságvesztés,

272
00:14:48,020 --> 00:14:50,189
ami alapvetően körülbelül 950 év.

273
00:14:55,427 --> 00:14:57,363
[Narrátor] Amíg Dahmer a börtönbe vár

274
00:14:57,463 --> 00:15:00,299
hol fogja leélni hátralévő életét,

275
00:15:00,399 --> 00:15:04,403
városszerte egy másik megvádolt gyilkos licitálja az idejét

276
00:15:04,503 --> 00:15:06,338
rács mögött is.

277
00:15:07,072 --> 00:15:09,575
Christopher Scarvernek hívják.

278
00:15:09,675 --> 00:15:12,177
És fogalma sincs, hogy egy napon

279
00:15:12,278 --> 00:15:14,914
a sors egyenesen az ösvénybe fogja állítani

280
00:15:15,014 --> 00:15:17,650
a szörnyeteg a képernyőjén.

281
00:15:17,750 --> 00:15:21,220
[zene]

282
00:15:23,289 --> 00:15:26,058
[zene]

283
00:15:26,158 --> 00:15:29,094
[Narrátor] 1992 telén Dahmer letelepszik

284
00:15:29,194 --> 00:15:31,630
a Columbia Büntetés-végrehajtási Intézet,

285
00:15:31,730 --> 00:15:35,234
egy szigorú biztonsági börtön a Wisconsin állambeli Portage-ben,

286
00:15:35,334 --> 00:15:38,103
hogy leélje hátralévő életét.

287
00:15:38,203 --> 00:15:41,173
[Troy] Azok az emberek, akiket a CCI-ben tartanak

288
00:15:41,273 --> 00:15:42,875
súlyos esetek.

289
00:15:42,975 --> 00:15:46,979
Ez egy maximális biztonságú börtön, valamiért.

290
00:15:48,747 --> 00:15:50,883
[Narrátor] A helyi városlakók nincsenek elragadtatva

291
00:15:50,983 --> 00:15:53,285
új lakójukkal.

292
00:15:53,385 --> 00:15:55,621
[Troy] Valahogy felborzolta néhány tollat.

293
00:15:55,721 --> 00:15:59,525
A portage-i emberek nem akarták, hogy a városuk legyen

294
00:15:59,625 --> 00:16:05,597
egy szörnyű sorozatgyilkosnak otthont adó helyről ismert.

295
00:16:06,031 --> 00:16:10,402
Inkább más dolgokról ismerik őket, amelyek ott zajlanak,

296
00:16:10,502 --> 00:16:15,441
mint az összes fesztivál és történelmi belvárosuk.

297
00:16:17,943 --> 00:16:19,244
[Narrátor] A börtön tisztviselői tisztában vannak vele

298
00:16:19,345 --> 00:16:20,980
milyen veszélyekkel néz szembe Dahmer

299
00:16:21,080 --> 00:16:23,649
és helyezze magánzárkába.

300
00:16:25,351 --> 00:16:27,786
Columbia Javítóintézet

301
00:16:27,886 --> 00:16:31,523
néhány száz embernek ad otthont, valószínűleg túlzsúfolt.

302
00:16:31,623 --> 00:16:35,060
Tehát annak ellenére, hogy a fogvatartottak túlnyomó többsége

303
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
valószínűleg nem is keresték

304
00:16:37,162 --> 00:16:39,131
semmi köze Jeffrey Dahmerhez,

305
00:16:39,231 --> 00:16:41,300
van néhány őrült

306
00:16:41,400 --> 00:16:45,637
akik úgy érzik, bosszút kell állniuk.

307
00:16:47,006 --> 00:16:49,074
[Dr. Drane] Amikor valaki, például Jeffrey Dahmer börtönbe kerül,

308
00:16:49,174 --> 00:16:51,143
gyakran van célpont a hátukon

309
00:16:51,243 --> 00:16:52,544
a hírességük miatt,

310
00:16:52,644 --> 00:16:55,814
hanem azért is, mert bűneik általában szörnyűbbek

311
00:16:55,981 --> 00:16:57,783
mint az átlagos rabod a börtönben.

312
00:16:58,083 --> 00:17:01,653
Tehát a fogolypopulációnak most van kit szidalmaznia.

313
00:17:01,754 --> 00:17:04,456
Most nem ők a gazemberek. Új gonosztevőt kaptak.

314
00:17:05,791 --> 00:17:07,860
[Nisha] Tudták, hogy valaki meg fogja ölni,

315
00:17:07,960 --> 00:17:09,461
tehát valóban megvédeni akarta

316
00:17:09,561 --> 00:17:11,196
mert olyan volt, mintha betettek volna

317
00:17:11,296 --> 00:17:12,464
általános népességben

318
00:17:12,564 --> 00:17:14,066
amint a padlóra lépett volna,

319
00:17:14,166 --> 00:17:15,601
csak vége lett volna.

320
00:17:17,836 --> 00:17:20,973
[Narrátor] Dahmer elszigeteltsége nehéz kompromisszum.

321
00:17:21,440 --> 00:17:23,008
[Michael R] Nem látsz másokat.

322
00:17:23,108 --> 00:17:24,710
Nem beszélhetsz másokkal.

323
00:17:24,810 --> 00:17:26,078
Ez unalmas.

324
00:17:26,178 --> 00:17:28,280
Nagyon magányossá válik.

325
00:17:28,714 --> 00:17:32,017
Azt gondoljuk, hogy nincs szükségünk emberekre, de maradj bent egy darabig.

326
00:17:32,618 --> 00:17:34,520
[Dr. Drane] Az emberek társas lények.

327
00:17:34,620 --> 00:17:37,423
Az emberi agy más emberek pingálásán múlik

328
00:17:37,523 --> 00:17:39,258
hogy megértsük, kik vagyunk.

329
00:17:39,358 --> 00:17:41,760
És amikor mindenkit elveszítünk körülöttünk,

330
00:17:41,927 --> 00:17:44,930
nincs semmink a külvilágban, ami ösztönözne minket,

331
00:17:45,064 --> 00:17:46,498
tehát belsőre megyünk.

332
00:17:46,598 --> 00:17:49,068
Elvenni minket másoktól

333
00:17:49,168 --> 00:17:51,770
lassan az őrületbe kerget minket.

334
00:17:54,840 --> 00:17:58,210
[Narrátor] Dahmer elszigetelten viseli az idejét,

335
00:17:58,310 --> 00:18:01,146
de egy hosszú, magányos év után,

336
00:18:01,280 --> 00:18:03,515
eléri határát egyedül.

337
00:18:06,085 --> 00:18:07,486
Azt hiszem, ez kezdett enni neki, mert

338
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
Egy dolog Jeffrey Dahmerrel kapcsolatban az, hogy figyelmet igényel.

339
00:18:10,856 --> 00:18:12,391
És szerintem ez...

340
00:18:12,491 --> 00:18:14,259
Azt hiszem, ettől egy kicsit megőrült

341
00:18:14,359 --> 00:18:16,228
amikor odaért, az biztos.

342
00:18:16,795 --> 00:18:18,630
Jeffrey kérvényezte, hogy valóban szabadon engedjék

343
00:18:18,730 --> 00:18:20,466
az általános lakosság számára.

344
00:18:22,901 --> 00:18:26,505
Dahmer úgy gondolja, hogy meg fogja kockáztatni a lakosságot

345
00:18:26,605 --> 00:18:29,975
ahelyett, hogy továbbra is magánzárkában maradjanak.

346
00:18:30,075 --> 00:18:32,478
[Nisha] Tegyél be a gen popba, és bármi történik, megtörténik,

347
00:18:32,578 --> 00:18:34,646
tudod, mert technikailag most halott vagy.

348
00:18:34,746 --> 00:18:35,881
Magányban vagy.

349
00:18:35,981 --> 00:18:38,550
Igen, lélegzel, meg ilyesmi, de úgy értem, vége.

350
00:18:39,418 --> 00:18:41,487
[Narrátor] 1992 nyarán

351
00:18:41,587 --> 00:18:44,056
a börtön tisztviselői teljesítik Jeffrey Dahmer kérését

352
00:18:44,156 --> 00:18:46,558
hogy rabtársai között éljen.

353
00:18:47,326 --> 00:18:50,729
Ahová Jeffrey Dahmer kerül, az egy speciális kórterem volt

354
00:18:50,829 --> 00:18:54,600
a mentálisan instabil, szinte börtön a börtönben.

355
00:18:54,833 --> 00:18:56,602
És Dahmer, amikor nincs a cellájában,

356
00:18:56,702 --> 00:19:00,939
bilincsben, őrökkel viszik egyik helyről a másikra.

357
00:19:01,039 --> 00:19:02,908
Nincs egyedül.

358
00:19:04,042 --> 00:19:07,379
[Narrátor] Sokan kíváncsiak, vajon Dahmer börtönbüntetés elé néz-e

359
00:19:07,479 --> 00:19:09,114
rabtársaitól.

360
00:19:10,015 --> 00:19:12,251
[Michael R] Szeretjük azt gondolni, hogy mi irányítunk,

361
00:19:12,351 --> 00:19:14,319
de a valóság az,

362
00:19:14,419 --> 00:19:18,490
mindig több a rab, mint a személyzet – mindig.

363
00:19:19,358 --> 00:19:20,692
[Alvin] Az utolsó dolog, ami lenni akarsz

364
00:19:20,792 --> 00:19:23,896
egy személy célponttal a hátán egy börtönben.

365
00:19:25,297 --> 00:19:27,599
Olyan embernek lenni, aki

366
00:19:27,699 --> 00:19:31,303
a foglyok általánosan ártani akarnak

367
00:19:31,403 --> 00:19:33,438
nem jó hely.

368
00:19:33,539 --> 00:19:35,841
Valódi cápákkal fertőzött vizekben volt.

369
00:19:36,909 --> 00:19:39,478
[Narrátor] A gen popban van az, aki elítélte a gyilkost

370
00:19:39,578 --> 00:19:41,013
Christopher Scarver látja

371
00:19:41,113 --> 00:19:45,517
a hírhedt sorozatgyilkos először személyesen.

372
00:19:48,287 --> 00:19:50,722
[Alvin] Azt hiszem, Christopher Scarver volt,

373
00:19:50,822 --> 00:19:53,425
mint mindenki más a börtönben,

374
00:19:53,525 --> 00:19:56,495
dühös és undorodva Jeffrey Dahmer cselekedetei miatt,

375
00:19:56,595 --> 00:19:59,464
de egyben el akarta kerülni őt,

376
00:19:59,565 --> 00:20:03,468
mert ő egy fura fickó.

377
00:20:03,569 --> 00:20:05,337
[Narrátor] Egyik férfi sem tudja még,

378
00:20:05,437 --> 00:20:09,541
de a sorsnak ütközőpályán vannak.

379
00:20:12,244 --> 00:20:13,378
[zene]

380
00:20:13,478 --> 00:20:14,513
[Narrátor] Jeffrey Dahmer rabtárs

381
00:20:14,613 --> 00:20:15,847
és Christopher Scarver

382
00:20:15,948 --> 00:20:18,250
több közös vonásuk van, mint gondolják.

383
00:20:18,951 --> 00:20:21,353
Christopher Scarver, hasonlóan Jeffrey Dahmerhez,

384
00:20:21,453 --> 00:20:23,288
a wisconsini Milwaukee-ban nőtt fel.

385
00:20:23,388 --> 00:20:25,958
Fiatalon kezdett rosszul járni az iskolában

386
00:20:26,058 --> 00:20:27,292
alkoholfogyasztása miatt,

387
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
és emiatt kudarcot vallott.

388
00:20:30,329 --> 00:20:31,663
[Nisha] Szóval otthagyja az iskolát,

389
00:20:31,763 --> 00:20:33,732
és az anyja kirúgja a házból

390
00:20:33,832 --> 00:20:37,069
az alkohol- és kábítószer-használat miatt.

391
00:20:37,169 --> 00:20:38,770
Édesanyjának öt gyereke volt, egyedülálló anyja.

392
00:20:38,870 --> 00:20:42,007
Azt mondta, hogy a másik négy gyerekemnél nem lehet ilyen.

393
00:20:43,175 --> 00:20:44,409
[Narrátor] Néhány évvel később,

394
00:20:44,509 --> 00:20:47,546
Scarvernek sikerül rendbe hoznia az életét,

395
00:20:47,646 --> 00:20:51,683
beiratkozik a Wisconsin Conservation Corps munkaprogramjába.

396
00:20:51,783 --> 00:20:53,352
A Job Corps alapvetően olyan, mint egy hely

397
00:20:53,452 --> 00:20:56,321
ahol újjáépíted az életed, készségeket tanulsz,

398
00:20:56,421 --> 00:20:58,457
és ha igazán jó munkát végzel,

399
00:20:58,557 --> 00:21:00,525
akkor a végén munkát adnak.

400
00:21:00,626 --> 00:21:03,562
Az asztalos szakra járt.

401
00:21:03,662 --> 00:21:06,465
[Narrátor] Edward Patts, a hadtest egyik oktatója,

402
00:21:06,565 --> 00:21:09,067
szárnyai alá veszi Scarvert.

403
00:21:09,167 --> 00:21:11,370
[Nisha] Edward Patts nagyon megkedvelte.

404
00:21:11,470 --> 00:21:13,572
Megígérte neki. Azt mondta: "Amikor kijössz innen,

405
00:21:13,672 --> 00:21:15,440
– Biztosan lesz neked állásom.

406
00:21:15,540 --> 00:21:17,743
Gondoskodom róla, hogy vigyázzak rád."

407
00:21:18,377 --> 00:21:20,345
[Alvin] Scarver a barátnőjéhez költözött.

408
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
Megtudja, hogy terhes.

409
00:21:22,047 --> 00:21:25,384
Úgy tűnik, az élet úgy megy, ahogyan mennie kell

410
00:21:25,484 --> 00:21:26,652
Christopher Scarvernek, tudod?

411
00:21:26,752 --> 00:21:28,787
Sok mindenre vár.

412
00:21:29,888 --> 00:21:31,690
[Narrátor] Aztán figyelmeztetés nélkül,

413
00:21:31,790 --> 00:21:36,328
Scarver kihúzta alóla a szőnyeget.

414
00:21:36,428 --> 00:21:38,363
Edward Pattset kirúgják,

415
00:21:38,463 --> 00:21:40,799
és a telephely vezetője, John Feyen,

416
00:21:40,899 --> 00:21:44,136
a megígért munkát másnak adja.

417
00:21:45,337 --> 00:21:47,439
[Nisha] Amikor ez megtörtént, Christopher nagyon megviselte

418
00:21:47,539 --> 00:21:48,774
egy mélyponton, tudod?

419
00:21:48,874 --> 00:21:52,644
Többet kapott a marihuánában, kábítószerben, alkoholban.

420
00:21:52,744 --> 00:21:54,379
És akkor ebben az időben is

421
00:21:54,479 --> 00:21:56,948
amikor hangok jártak a fejében.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,184
Azt mondta, a hangok mondták neki

423
00:21:59,284 --> 00:22:00,552
ő a kiválasztott.

424
00:22:00,652 --> 00:22:02,688
Most mindez egyszerre történik

425
00:22:02,788 --> 00:22:05,057
a barátnője is terhes volt.

426
00:22:06,491 --> 00:22:08,193
[Devin] Hogy minden megfelelő dolgot csináljak

427
00:22:08,293 --> 00:22:11,930
és szerezzen megerősítést számukra,

428
00:22:12,030 --> 00:22:14,433
és akkor vedd el ezt a megerősítést,

429
00:22:14,533 --> 00:22:17,703
tényleg pusztító.

430
00:22:17,803 --> 00:22:20,739
Szörnyű érzés, és egyben ijesztő is,

431
00:22:20,839 --> 00:22:24,876
19 évesnek lenni, eltartani a családot.

432
00:22:24,976 --> 00:22:31,616
[zene]

433
00:22:31,717 --> 00:22:34,720
És úgy tűnik, már egyáltalán nem törődött vele.

434
00:22:34,820 --> 00:22:38,457
Elment ebbe, mint a depresszió kis fekete lyukába.

435
00:22:38,557 --> 00:22:40,992
[Narrátor] Miközben az élete kicsúszik az irányítás alól,

436
00:22:41,093 --> 00:22:43,395
Skarver bosszút szomjazik.

437
00:22:44,596 --> 00:22:46,732
1990. június 1-jén elmegy a

438
00:22:46,832 --> 00:22:50,068
a Természetvédelmi Hadtest gyakorlóhelye

439
00:22:50,168 --> 00:22:53,305
és szembeszáll John Feyennel

440
00:22:53,405 --> 00:22:56,174
és egy másik alkalmazott, Steve Lohman.

441
00:22:57,476 --> 00:22:59,144
[Nisha] Christopher fegyverrel jön be,

442
00:22:59,244 --> 00:23:01,646
és pénzt követel.

443
00:23:01,747 --> 00:23:04,483
John tehát 15 dollárt vesz elő a pénztárcájából

444
00:23:04,583 --> 00:23:07,119
és azt mondja: Tudod: "Ez mindenem."

445
00:23:07,219 --> 00:23:10,055
Christopher pedig megfordul és lelövi Stevent.

446
00:23:13,925 --> 00:23:15,594
Miután lelőtte, azt mondja:

447
00:23:15,694 --> 00:23:19,097
– Oké, most már tudod, hogy nem játszom.

448
00:23:19,197 --> 00:23:20,966
John azt mondja: "Tényleg nincs pénzem."

449
00:23:21,066 --> 00:23:24,836
Ezért ír neki egy csekket 3000 dollárról.

450
00:23:24,936 --> 00:23:27,873
[Narrátor] De Scarver még mindig nem elégedett.

451
00:23:28,840 --> 00:23:31,343
Még körülbelül háromszor lelövi Steve-et.

452
00:23:31,443 --> 00:23:33,512
Lőni kezd a holttestébe.

453
00:23:36,047 --> 00:23:38,550
[Kayla] John, aki megrémült, elszalad

454
00:23:38,650 --> 00:23:41,153
amilyen gyorsan csak tud.

455
00:23:41,253 --> 00:23:42,287
Amíg azonban menekül,

456
00:23:42,387 --> 00:23:44,289
Chris még mindig Johnra lő,

457
00:23:44,389 --> 00:23:46,792
de szerencsére kimarad.

458
00:23:50,028 --> 00:23:52,497
És ezek után Chris elmenekül a helyszínről.

459
00:23:57,135 --> 00:24:00,972
[Narrátor] A rendőrség azonnal kiadott egy APB-t Scarver számára.

460
00:24:02,340 --> 00:24:05,010
Meglepően könnyű megtalálni.

461
00:24:05,110 --> 00:24:06,945
Chris-t néhány órán belül letartóztatták

462
00:24:07,045 --> 00:24:09,481
a barátnője házában mindkét fegyverrel

463
00:24:09,581 --> 00:24:12,384
és a 3000 dolláros csekk még mindig nála van.

464
00:24:13,518 --> 00:24:16,388
[Narrátor] Scarvert vádolják Steve Lohman meggyilkolásával

465
00:24:16,488 --> 00:24:19,124
és John Feyen meggyilkolási kísérlete.

466
00:24:21,326 --> 00:24:25,230
Mentális betegsége miatt ártatlannak vallja magát.

467
00:24:26,298 --> 00:24:28,700
Végül kiderült, hogy skizofréniás.

468
00:24:28,800 --> 00:24:31,937
Olyan hangokat hallott, amelyek azt mondták, hogy ő a kiválasztott.

469
00:24:33,939 --> 00:24:36,174
[Kayla] A nyomában lévő pszichiáterek tanúskodtak erről

470
00:24:36,274 --> 00:24:39,211
bár sok embernek van skizofréniája,

471
00:24:39,311 --> 00:24:40,579
nem erőszakosak.

472
00:24:40,679 --> 00:24:42,781
Úgy érezte, ha Chris nem kezelik,

473
00:24:42,881 --> 00:24:45,116
határozottan rendkívül veszélyessé válna

474
00:24:45,217 --> 00:24:47,752
önmagának és másoknak.

475
00:24:49,521 --> 00:24:51,723
Messiási téveszméi voltak,

476
00:24:51,823 --> 00:24:54,759
a nagyság téveszméi, vallási típusú téveszmék,

477
00:24:54,860 --> 00:24:58,597
azt gondolva, hogy ő Isten valamilyen megtestesülése,

478
00:24:58,697 --> 00:25:00,198
valami magasabb hatalom.

479
00:25:00,298 --> 00:25:01,433
Ebben a pszichotikus állapotban,

480
00:25:01,533 --> 00:25:02,801
ahol a hangokra reagál

481
00:25:02,901 --> 00:25:04,769
és a dolgok, amelyek megmondják, mit tegyél,

482
00:25:04,870 --> 00:25:08,306
nagyon könnyű megindokolni minden tettét.

483
00:25:09,941 --> 00:25:11,243
[Narrátor] Mint Jeffrey Dahmer,

484
00:25:11,343 --> 00:25:13,645
a zsűri Scarvert is épelméjűnek találja,

485
00:25:13,745 --> 00:25:16,214
és ezért gyilkosságban bűnös.

486
00:25:17,582 --> 00:25:19,751
Életfogytiglanra ítélik feltételes szabadság nélkül

487
00:25:19,851 --> 00:25:21,019
és végül elküldi neki

488
00:25:21,119 --> 00:25:23,221
a Columbia Büntetés-végrehajtási Intézet,

489
00:25:23,321 --> 00:25:27,158
ahol szemtől szembe kerül Jeffrey Dahmerrel.

490
00:25:27,259 --> 00:25:28,994
Tanulmányozza, de távolságot tart.

491
00:25:29,094 --> 00:25:32,297
Nem akar semmi köze Dahmerhez.

492
00:25:32,397 --> 00:25:34,766
[Narrátor] De ez változni fog.

493
00:25:38,770 --> 00:25:40,539
[Narrátor] Jeffrey Dahmernek nincs sok barátja

494
00:25:40,639 --> 00:25:42,641
börtönben.

495
00:25:42,741 --> 00:25:46,945
De kifejleszt egy odaadó levelezőtársat.

496
00:25:47,045 --> 00:25:49,648
Jeffrey Dahmer bűnei besorolták a ranglétrán

497
00:25:49,748 --> 00:25:52,517
Hasfelmetsző Jackkel és Ted Bundyval

498
00:25:52,617 --> 00:25:55,754
ahol olyan sokkoló volt,

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,923
hogy az emberek vonzódtak felé

500
00:25:58,023 --> 00:25:59,791
ahelyett, hogy elmenekülnének előle.

501
00:25:59,891 --> 00:26:02,661
Tehát most börtönben van, és rajongói leveleket kap

502
00:26:02,761 --> 00:26:05,497
pénzzel benne biztosra,

503
00:26:05,597 --> 00:26:09,334
szerelmes levelek, a bhakták éneklik a dicséretét.

504
00:26:09,434 --> 00:26:13,805
Nemcsak férfiaktól, hanem nőktől is kapott leveleket

505
00:26:13,905 --> 00:26:16,174
aki kapcsolatot akart folytatni vele,

506
00:26:16,274 --> 00:26:18,877
noha tudták, hogy homoszexuális.

507
00:26:19,878 --> 00:26:21,046
[Dr Drane] Hibrisztofília,

508
00:26:21,146 --> 00:26:23,615
néha Bonnie és Clyde szindrómának nevezik,

509
00:26:23,715 --> 00:26:26,785
a bűnözői magatartás iránti vonzalom.

510
00:26:26,885 --> 00:26:28,019
Ez adja az embernek,

511
00:26:28,119 --> 00:26:30,188
aki általában béta személyiséggel rendelkezik,

512
00:26:30,288 --> 00:26:33,024
valaki, aki nem olyan biztos önmagában,

513
00:26:33,124 --> 00:26:35,827
végül vonzza a veszélyérzet,

514
00:26:35,927 --> 00:26:37,762
az irányítás érzése,

515
00:26:37,862 --> 00:26:41,032
hogy a sorozatgyilkosok gyakran biztosítják.

516
00:26:41,132 --> 00:26:42,467
És ez az oka annak, hogy Dahmer megszerzi magát

517
00:26:42,567 --> 00:26:44,169
mindezeket a leveleket a börtönben.

518
00:26:44,269 --> 00:26:45,870
Emberek, akik annyira lenyűgözik őt,

519
00:26:45,971 --> 00:26:47,839
egyszerűen nem hagyhatják békén.

520
00:26:47,939 --> 00:26:49,941
Kezdenek együtt érezni Jeffrey Dahmerrel,

521
00:26:50,041 --> 00:26:52,677
levelezni vele a börtönből.

522
00:26:52,777 --> 00:26:56,147
Ez elég helyet ad, elég helyet,

523
00:26:56,247 --> 00:26:58,583
betölteni a saját fantáziádat, vágyaidat,

524
00:26:58,683 --> 00:27:01,052
és milyennek szeretnéd a kapcsolatot.

525
00:27:01,152 --> 00:27:02,754
[Narrátor] De Dahmernek más,

526
00:27:02,854 --> 00:27:05,657
égibb, érdekek.

527
00:27:05,757 --> 00:27:08,059
Jeffrey kiszabadul a magánzárkából

528
00:27:08,159 --> 00:27:12,364
és új embernek tűnt, mert rátalált a vallásra.

529
00:27:13,665 --> 00:27:17,435
[Narrátor] Ahogy Dahmer a tárgyalótermi nyilatkozatában megígérte...

530
00:27:17,535 --> 00:27:20,939
Ígérem, minden nap imádkozni fogok, hogy bocsánatot kérjek tőlük

531
00:27:21,039 --> 00:27:23,274
ha elmúlik a fájdalom, ha valaha.

532
00:27:24,843 --> 00:27:28,179
[Narrátor] A rács mögötti hite felé fordul.

533
00:27:30,382 --> 00:27:32,517
[Alvin] A vallás a mindennapi életének nagy részévé vált.

534
00:27:32,617 --> 00:27:34,285
A kápolnába ment és imádkozott,

535
00:27:34,386 --> 00:27:36,388
elkezdi olvasni a Bibliát.

536
00:27:37,656 --> 00:27:40,625
[Dr. Drane] Jeffrey Dahmer része, amely a vallás felé fordul

537
00:27:40,725 --> 00:27:41,926
ugyanaz a része

538
00:27:42,027 --> 00:27:43,995
lelkiismeret-furdalást érez azért, amit tett.

539
00:27:44,095 --> 00:27:45,797
Az a része, ami ember

540
00:27:45,897 --> 00:27:48,233
és van erkölcsi érzéke.

541
00:27:48,333 --> 00:27:51,069
És így a vallás menekülést kínál ez alól.

542
00:27:51,169 --> 00:27:52,704
Ez kínál neki egy második esélyt,

543
00:27:52,804 --> 00:27:55,473
egy módja annak, hogy megbocsássanak és tisztára töröljék a palát.

544
00:27:56,875 --> 00:27:57,909
[Narrátor] Nem ez az első alkalom

545
00:27:58,009 --> 00:28:00,478
Dahmer a kereszténység felé fordult.

546
00:28:02,247 --> 00:28:06,451
1981-ben, néhány évvel első gyilkossága után,

547
00:28:06,551 --> 00:28:09,554
Dahmer a nagymamájához költözik Milwaukee-ba

548
00:28:09,654 --> 00:28:12,957
és megpróbálja megreformálni gonosz útjait.

549
00:28:13,058 --> 00:28:14,426
[Michael M] A nagymamája spirituális ember volt,

550
00:28:14,526 --> 00:28:17,696
és úgy tűnt, jótékony hatással volt Dahmerre.

551
00:28:17,796 --> 00:28:18,997
Dahmer elkezdte olvasni a Bibliát,

552
00:28:19,097 --> 00:28:20,398
elkezdett gondolkodni ezeken a dolgokon

553
00:28:20,498 --> 00:28:23,101
és felméri, mit tett.

554
00:28:24,836 --> 00:28:27,072
[Savannah] Amikor Jeffrey 13 éves volt,

555
00:28:27,172 --> 00:28:30,875
romantikus testi kapcsolatban volt

556
00:28:30,975 --> 00:28:32,977
egy fiúval a szomszédságában.

557
00:28:33,078 --> 00:28:36,014
És ez volt az első hajlam Jeffreyre

558
00:28:36,114 --> 00:28:39,884
hogy ő voltaképpen meleg.

559
00:28:39,984 --> 00:28:41,553
De ezt Jeffrey érezte

560
00:28:41,653 --> 00:28:43,822
el kellett bújnia.

561
00:28:44,856 --> 00:28:46,424
[Savannah] A vallás olyan volt, mint az utolsó próbálkozása

562
00:28:46,524 --> 00:28:48,893
megpróbálja helyrehozni azt, amit elromlottnak hitt,

563
00:28:48,993 --> 00:28:52,197
ami meleg volt. És ebbe tényleg belevágott

564
00:28:52,297 --> 00:28:54,699
és sok időt töltött a vallástanulmányozással,

565
00:28:54,799 --> 00:28:55,900
templomba menni.

566
00:28:56,000 --> 00:28:57,469
És mindenki Jeffrey körül

567
00:28:57,569 --> 00:29:00,004
azt hitte, hogy ez nagyon jó dolog lesz neki.

568
00:29:01,639 --> 00:29:03,041
[Narrátor] Úgy tűnik, működik

569
00:29:03,141 --> 00:29:09,047
amíg Dahmer nem találkozik a helyi könyvtárban.

570
00:29:09,147 --> 00:29:11,082
A fiatalember egy cetlit ejtett az ölébe, mondván:

571
00:29:11,182 --> 00:29:14,018
"Találkozzunk a fürdőszobában, és szexuálisan találkozzunk."

572
00:29:14,119 --> 00:29:16,855
Dahmer nem ezt tette, hanem újragondolni kezdett

573
00:29:16,955 --> 00:29:18,256
életének lelki vonatkozásait,

574
00:29:18,356 --> 00:29:19,791
majd tudatos döntést hozott

575
00:29:19,891 --> 00:29:21,159
hogy eltávolodjon attól, ami volt

576
00:29:21,259 --> 00:29:23,461
nagyanyja jó befolyása.

577
00:29:26,164 --> 00:29:28,733
[Narrátor] Kétségbeesetten szeretné megvalósítani sötét vágyait,

578
00:29:28,833 --> 00:29:32,036
Dahmer új romantikus partnert talál...

579
00:29:32,137 --> 00:29:35,540
egy próbababát, akit egy helyi áruházból lop el.

580
00:29:37,776 --> 00:29:38,910
[Dr Drane] Dahmernél van ez a manöken

581
00:29:39,010 --> 00:29:40,812
egyfajta megállító intézkedésként,

582
00:29:40,912 --> 00:29:43,047
valaki, akire rákényszerítheti az akaratát

583
00:29:43,148 --> 00:29:45,316
ez nem fog visszaütni.

584
00:29:45,416 --> 00:29:47,819
[Narrátor] Dahmer titkolja új szerelmét,

585
00:29:47,919 --> 00:29:49,821
a szekrényében tárolva a próbababát

586
00:29:49,921 --> 00:29:51,589
valahányszor távol van.

587
00:29:51,689 --> 00:29:53,391
De ez csak idő kérdése

588
00:29:53,491 --> 00:29:56,561
mielőtt tiltott partnere lelepleződött volna.

589
00:29:58,396 --> 00:30:00,365
[Savannah] Egy nap a nagymamája bement a szobájába,

590
00:30:00,465 --> 00:30:01,599
kinyitotta a szekrényét,

591
00:30:01,699 --> 00:30:06,070
és megdöbbent és megzavarodott, amikor meglátta ezt a próbababát.

592
00:30:06,171 --> 00:30:07,806
Szóval teljesen kiakadt

593
00:30:07,906 --> 00:30:09,974
és arra kényszerítette, hogy megszabaduljon tőle.

594
00:30:13,144 --> 00:30:15,780
[Narrátor] Most Dahmernek más utakhoz kell fordulnia

595
00:30:15,880 --> 00:30:20,185
hogy megkapja a rúgásait – az otthonon kívül.

596
00:30:20,285 --> 00:30:23,321
A fürdők olyan helyek voltak, ahová el lehetett menni

597
00:30:23,421 --> 00:30:27,392
és várhatóan találkozni fog egy szexuális partnerrel.

598
00:30:27,492 --> 00:30:32,630
De az ott lévő férfiak hihetetlenül hátborzongatónak találták Jeffrey Dahmert.

599
00:30:34,999 --> 00:30:36,134
[Michael M] Drogozná őket.

600
00:30:36,234 --> 00:30:37,735
Azt mondta: "Itt, igyál egy kávét."

601
00:30:37,836 --> 00:30:38,937
vagy bármit használna.

602
00:30:39,037 --> 00:30:41,039
A srác megvette az italt, és elájult.

603
00:30:41,139 --> 00:30:42,640
És akkor Dahmer szexuálisan kizsákmányolta

604
00:30:42,740 --> 00:30:44,309
vágyai szerint.

605
00:30:44,976 --> 00:30:47,212
A mögöttes hajtóerő Dahmerrel

606
00:30:47,312 --> 00:30:50,782
az eszméletlen személlyel való szex fantáziája volt.

607
00:30:51,716 --> 00:30:54,219
[Dr. Drane] Egy olyan pont lesz, ahonnan nincs visszatérés.

608
00:30:54,319 --> 00:30:56,187
Olyan, mint egy cápa, akinek vér íze van.

609
00:30:56,287 --> 00:30:58,656
Dahmer számára tényleg nincs visszaút.

610
00:30:59,691 --> 00:31:01,492
[Narrátor] A többi már történelem.

611
00:31:02,460 --> 00:31:04,896
[Férfi riporter] A rendőrség borzalmas jelenetet talált.

612
00:31:04,996 --> 00:31:07,699
Egy emberi fej és még több koponya,

613
00:31:07,799 --> 00:31:09,434
és testrészek.

614
00:31:12,237 --> 00:31:13,538
[Narrátor] Most börtönben,

615
00:31:13,638 --> 00:31:18,042
Dahmer úgy tűnik, teljesen átveszi újdonsült hitét.

616
00:31:18,142 --> 00:31:20,912
Még azt is kéri, hogy megkeresztelkedjen.

617
00:31:21,546 --> 00:31:23,514
[cseng a telefon]

618
00:31:23,615 --> 00:31:26,851
[zene]

619
00:31:26,951 --> 00:31:29,220
1994-ben kaptam egy telefonhívást, hogy

620
00:31:29,320 --> 00:31:30,855
hogy egy rab meg akart keresztelni.

621
00:31:30,955 --> 00:31:32,590
Megkeresztelném őt?

622
00:31:32,690 --> 00:31:35,560
Azt mondtam: "Rendben, én még soha nem keresztelkedtem meg a börtönben,

623
00:31:35,660 --> 00:31:38,496
de mondd meg, hogy hívják, és megtesszük."

624
00:31:38,596 --> 00:31:40,832
Azt mondta: "Nos, érdemes leülni erre."

625
00:31:40,932 --> 00:31:41,933
– Ó, miért?

626
00:31:42,033 --> 00:31:43,635
– Mert Jeffrey Dahmernek hívják.

627
00:31:46,237 --> 00:31:49,007
[Narrátor] Ratcliff lelkész a borotvadrót mögé indul

628
00:31:49,107 --> 00:31:52,377
találkozni azzal a férfival, akit csak legendaként ismer.

629
00:31:53,378 --> 00:31:55,413
[Roy] Természetesen először a televízióban hallottam Jeffről.

630
00:31:55,513 --> 00:31:57,882
Emlékszem arra gondoltam, miért tenne ilyet egy ember?

631
00:31:57,982 --> 00:31:59,284
Nem egészen tudtam, mire számítsak

632
00:31:59,384 --> 00:32:01,552
mert még soha nem voltam börtönben.

633
00:32:01,653 --> 00:32:02,754
És arra számítottam, nos,

634
00:32:02,854 --> 00:32:06,257
Valószínűleg egy olyan szobában leszek, ahol egy üvegfal van közöttünk

635
00:32:06,357 --> 00:32:08,693
miközben telefonon beszéltem vele.

636
00:32:08,793 --> 00:32:13,031
Nagyon meglepődtem, amikor egy egyszerű szobába kísértek,

637
00:32:13,131 --> 00:32:14,599
körülbelül 10 x 12 láb,

638
00:32:14,699 --> 00:32:19,137
asztallal és székekkel, és azt mondta: "Ülj le."

639
00:32:19,237 --> 00:32:21,139
Végül valaki az ajtóhoz lép.

640
00:32:22,674 --> 00:32:24,275
Jeffrey Dahmer vagyok.

641
00:32:25,243 --> 00:32:28,379
Felismertem, mert láttam a tévében.

642
00:32:28,479 --> 00:32:30,982
Tehát egyedül vagyok egy szobában,

643
00:32:31,082 --> 00:32:35,219
semmi mással, csak egy asztallal kettőnk között.

644
00:32:35,320 --> 00:32:39,457
És arra gondolok: „Hú, egy szobában vagyok egy férfival

645
00:32:39,557 --> 00:32:42,126
aki megölt egy csomó embert."

646
00:32:42,226 --> 00:32:45,096
Ott van egy pillanatnyi pánik.

647
00:32:45,196 --> 00:32:46,931
De mivel prédikátor vagyok,

648
00:32:47,031 --> 00:32:49,033
– Miért akarsz megkeresztelkedni?

649
00:32:49,133 --> 00:32:52,036
Ezért elkezdi idézni nekem a szentírásokat,

650
00:32:52,136 --> 00:32:53,571
ami meglepetés.

651
00:32:53,671 --> 00:32:56,741
Az embernek el kell mosnia a bűneit.

652
00:32:56,841 --> 00:32:59,143
Ez megváltoztatta a róla alkotott véleményemet.

653
00:32:59,243 --> 00:33:01,012
Úgy értem, szörnyetegből lett

654
00:33:01,112 --> 00:33:03,147
valódi emberré válni.

655
00:33:04,682 --> 00:33:07,785
[Narrátor] A börtön tisztviselői jóváhagyják Dahmer megkeresztelkedését

656
00:33:07,885 --> 00:33:10,421
1994. május 10-re.

657
00:33:11,089 --> 00:33:12,323
[Roy] Azon a napon, amikor Jeffet megkeresztelték,

658
00:33:12,423 --> 00:33:14,692
teljes napfogyatkozás volt,

659
00:33:14,792 --> 00:33:17,862
így aznap besötétedett.

660
00:33:17,962 --> 00:33:19,197
Ez is az a nap volt

661
00:33:19,297 --> 00:33:20,932
John Wayne Gacyt megölték,

662
00:33:21,032 --> 00:33:22,900
ami szerintem ironikus.

663
00:33:23,001 --> 00:33:24,369
Jeffrey Dahmer belehalt a bűneibe

664
00:33:24,469 --> 00:33:27,238
és John Wayne Gacy meghalt a bűnei miatt.

665
00:33:27,939 --> 00:33:31,609
A lelkész és két őr kíséri Jeffet és engem

666
00:33:31,709 --> 00:33:36,080
a lelkészi hivatalból különböző folyosókon keresztül.

667
00:33:36,180 --> 00:33:37,849
És elhaladtunk a többi rab mellett,

668
00:33:37,949 --> 00:33:40,251
és azt mondták: "Hé, JD! Hogy megy?"

669
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
És azt mondta: "Hé, ma megkeresztelkedem."

670
00:33:42,453 --> 00:33:44,455
És azt gondolták: "Na, ez nagyszerű."

671
00:33:45,623 --> 00:33:48,159
[Narrátor] Az őrök vezetik a pásztort és a sorozatgyilkost

672
00:33:48,259 --> 00:33:51,462
az orvosi területre, ahol számos kád található.

673
00:33:54,332 --> 00:33:56,367
[Roy] És Jeff leveti a ruháit,

674
00:33:56,467 --> 00:33:57,969
majd felveszi ezt a fehér kis ruhát

675
00:33:58,069 --> 00:34:01,205
amit a káplán készített neki.

676
00:34:01,305 --> 00:34:04,442
Aztán bemászik a kádba.

677
00:34:04,542 --> 00:34:06,344
Így aztán egyszerűen a fejére tettem a kezem, és azt mondtam:

678
00:34:06,444 --> 00:34:07,879
"Rendben, az Atyába keresztellek,

679
00:34:07,979 --> 00:34:11,516
a Fiú, a Szentlélek bűneitek bocsánatára."

680
00:34:11,616 --> 00:34:15,353
I pushed his head under the water.

681
00:34:15,453 --> 00:34:16,521
És akkor visszajön.

682
00:34:16,621 --> 00:34:18,890
Azt mondtam: "Üdvözöljük Isten családjában."

683
00:34:20,024 --> 00:34:22,827
[Narrátor] De nem mindenki örül Dahmer ölelésének

684
00:34:22,927 --> 00:34:24,495
a kereszténység.

685
00:34:25,296 --> 00:34:27,265
[Roy] Azon a napon, amikor Jeffet megkeresztelték,

686
00:34:27,365 --> 00:34:30,368
valami névtelen személy hívott a telefonomon

687
00:34:30,468 --> 00:34:33,438
és az emberi anatómia egy darabjaként írt le engem.

688
00:34:33,538 --> 00:34:36,107
Well, he used a more crude word to describe it.

689
00:34:36,207 --> 00:34:39,444
Hát nem értette, miért tettem, amit tettem.

690
00:34:40,211 --> 00:34:41,979
[Debra] Amikor meghallottam, hogy Dahmer

691
00:34:42,080 --> 00:34:46,117
látszólag megtalálta a vallást,

692
00:34:46,217 --> 00:34:48,519
Azt hittem, nem az igazi vele.

693
00:34:48,619 --> 00:34:50,354
Nem vette a szívére.

694
00:34:50,455 --> 00:34:52,790
Nem éreztem, hogy valaha is megtenné.

695
00:34:52,890 --> 00:34:56,027
Nem hiszem, hogy meg kellett volna keresztelni

696
00:34:56,127 --> 00:34:58,529
mert nem hitte.

697
00:34:59,430 --> 00:35:01,365
[Alvin] Azt hiszem, ez sok embert feldühített,

698
00:35:01,466 --> 00:35:04,168
hanem sok embert konfliktusba is hagyott, mert

699
00:35:04,268 --> 00:35:06,003
ha áhítatos vallásos ember vagy,

700
00:35:06,104 --> 00:35:08,473
és ez a személy most azt mondja, hogy elfogadtam ezt a vallást,

701
00:35:08,573 --> 00:35:10,441
és most megbántam a bűneimet,

702
00:35:10,541 --> 00:35:12,076
akkor meg kell bocsátanod Jeffrey Dahmernek.

703
00:35:12,176 --> 00:35:13,678
És nehéz megbocsátani egy pasinak

704
00:35:13,778 --> 00:35:15,746
amikor láttad a szívek zsákját és a karokat

705
00:35:15,847 --> 00:35:18,816
és vállak és fejek jönnek ki a lakásukból.

706
00:35:18,916 --> 00:35:21,119
Szóval szerintem ez valóban megkérdőjelezte a vallásukat,

707
00:35:21,219 --> 00:35:22,653
oly módon.

708
00:35:22,753 --> 00:35:24,956
[Dr Berlin] Könnyű úgy gondolni rá, mint minden rosszra vagy jóra,

709
00:35:25,056 --> 00:35:26,858
de bonyolult ember volt.

710
00:35:26,958 --> 00:35:28,426
És hát szörnyű dolgokat művelt,

711
00:35:28,526 --> 00:35:30,094
de szerintem az is elképzelhető

712
00:35:30,194 --> 00:35:32,096
hogy őszintén bűnbánó lehetett

713
00:35:32,196 --> 00:35:33,664
és küzd és konfliktusos,

714
00:35:33,764 --> 00:35:35,199
és hogy ne utasítsuk el

715
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
annak összetettsége

716
00:35:36,567 --> 00:35:38,603
mintha csak úgy tesz, mintha jól nézne ki.

717
00:35:38,703 --> 00:35:40,938
I think it's much more complicated than that.

718
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
Soha nem éreztem, hogy ő...

719
00:35:44,242 --> 00:35:46,911
being anything other than genuine with me.

720
00:35:47,011 --> 00:35:49,947
Ez nagyon komoly dolog, amennyire meg tudom mondani vele.

721
00:35:51,616 --> 00:35:52,884
[Narrator] Following the baptism,

722
00:35:52,984 --> 00:35:56,220
Dahmer continues on his new spiritual path,

723
00:35:56,320 --> 00:35:58,856
reading the Bible and meeting once a week

724
00:35:58,956 --> 00:36:01,526
Ratcliff pásztorral.

725
00:36:01,626 --> 00:36:03,361
So the chaplain arranges for what's called

726
00:36:03,461 --> 00:36:06,097
a permanent pastoral pass.

727
00:36:06,197 --> 00:36:07,932
Every Wednesday from that point on,

728
00:36:08,032 --> 00:36:10,368
Jöhetnék Jeffhez és találkozhatnék vele egy órára

729
00:36:10,468 --> 00:36:13,137
és beszéljünk bármiről, amiről beszélni akarunk.

730
00:36:13,237 --> 00:36:16,741
De az volt a bátorításom neki, hogy ne helyezze magát a cellájába

731
00:36:16,841 --> 00:36:17,508
egyedül, egyedül.

732
00:36:17,608 --> 00:36:19,277
Próbálj meg más keresztények közelében lenni

733
00:36:19,377 --> 00:36:21,445
amennyire csak lehet.

734
00:36:22,446 --> 00:36:23,481
[Narrátor] A milwaukee-i kannibál

735
00:36:23,581 --> 00:36:26,117
megszívleli a tanácsot

736
00:36:26,217 --> 00:36:28,352
és elkezd részt venni a vasárnapi istentiszteleteken

737
00:36:28,452 --> 00:36:31,422
a börtönkápolnában.

738
00:36:31,522 --> 00:36:35,660
Ott szembe kell néznie egy új fenyegetéssel.

739
00:36:42,266 --> 00:36:43,701
[Narrátor] Egy újjászületett Jeffrey Dahmer

740
00:36:43,801 --> 00:36:46,437
rács mögött éli új életét,

741
00:36:46,537 --> 00:36:50,107
heti rendszerességgel bibliatanulmányozást tart lelkészével.

742
00:36:50,208 --> 00:36:51,876
De néhány rabtársa,

743
00:36:51,976 --> 00:36:53,444
mint Christopher Scarver,

744
00:36:53,544 --> 00:36:55,680
hidd el, hogy mindez csak tett.

745
00:36:57,315 --> 00:36:58,583
[Alvin] Christopher Scarver említette

746
00:36:58,683 --> 00:37:00,618
hogy Jeffrey Dahmernek ilyen bűntudat nélküli szeme volt.

747
00:37:00,718 --> 00:37:02,553
Nem vette meg a vallásos cselekedetet

748
00:37:02,653 --> 00:37:04,555
amit Jeffrey Dahmer öltött magára,

749
00:37:04,655 --> 00:37:07,892
és ez arra késztette, hogy erőszakot kövessen el ellene.

750
00:37:08,793 --> 00:37:12,230
Dahmer jobb híján nagyon huncut volt.

751
00:37:12,330 --> 00:37:14,232
Hallottam történeteket arról, hogy elvette az ebédjét

752
00:37:14,332 --> 00:37:17,101
és tudod, hogy testrészekre vagdossa őket,

753
00:37:17,201 --> 00:37:18,603
majd ketchupot öntünk rájuk

754
00:37:18,703 --> 00:37:21,405
and kind of leaving them there on the table for people to see.

755
00:37:22,473 --> 00:37:24,575
[Nisha] Odament az őrökhöz, és azt mondta:

756
00:37:24,675 --> 00:37:26,510
– Én harapok.

757
00:37:27,378 --> 00:37:30,181
Sokan mondták, hogy ez undorító.

758
00:37:30,281 --> 00:37:31,849
És azt mondtam: "Nem, ő Jeff Dahmer.

759
00:37:31,949 --> 00:37:33,784
Ez a humorérzéke."

760
00:37:33,884 --> 00:37:35,953
Láttam, hogy középiskolában és középiskolában,

761
00:37:36,053 --> 00:37:39,123
and that was still his sense of humor in prison too.

762
00:37:39,991 --> 00:37:42,593
The word "cannibal," it's a persona that he adopted,

763
00:37:42,693 --> 00:37:44,895
üldözte, és megpróbálta gondolkodásra késztetni az embereket

764
00:37:44,996 --> 00:37:47,231
olyan módon neki.

765
00:37:47,331 --> 00:37:49,033
[Alvin] Általában úgy gondolom,

766
00:37:49,133 --> 00:37:52,336
Jeffrey Dahmer nagyon pórázra kötött medve volt

767
00:37:52,436 --> 00:37:53,638
sok embernek.

768
00:37:53,738 --> 00:37:58,075
Igénytelen srác, karcos, gigantikus szemüveg.

769
00:37:58,175 --> 00:38:00,044
De ha egyszer megtudod, mit tett,

770
00:38:00,144 --> 00:38:01,946
tudod, félős vagy.

771
00:38:02,046 --> 00:38:04,548
És most van egy személyed, aki az

772
00:38:04,649 --> 00:38:06,350
Hannibal Lecter szerepét játssza

773
00:38:06,450 --> 00:38:08,486
és viccelődni és mosolyogni rád, és

774
00:38:08,586 --> 00:38:10,321
tudod, hogy pimasz.

775
00:38:11,055 --> 00:38:14,425
[Kayla] Sőt odáig ment, hogy táblát rakott ki a cellájába

776
00:38:14,525 --> 00:38:17,028
amelyen ez állt: „Anonim kannibálok találkozója”.

777
00:38:17,128 --> 00:38:20,464
Tehát határozottan az ideálok felé hajlott

778
00:38:20,564 --> 00:38:22,233
amit már mindenki kapott tőle,

779
00:38:22,333 --> 00:38:24,502
melyiket játssza ez az ember,

780
00:38:24,602 --> 00:38:27,338
és valószínűleg még mindig ugyanazok a beteg érzései vannak, mint amilyenek voltak

781
00:38:27,438 --> 00:38:30,608
amikor kint csinálta ezeket a gyilkosságokat.

782
00:38:34,745 --> 00:38:37,248
[Narrátor] A nyolcadik áldozatával, Ernest Millerrel.

783
00:38:37,348 --> 00:38:39,216
1990 szeptemberében,

784
00:38:39,317 --> 00:38:41,485
hogy Dahmer átkelt a Rubiconon

785
00:38:41,585 --> 00:38:44,155
sorozatgyilkostól kannibálig.

786
00:38:44,955 --> 00:38:47,658
[Nancy] Miután megölte Millert és feldarabolta,

787
00:38:47,758 --> 00:38:50,661
megfőzte, megette.

788
00:38:52,396 --> 00:38:54,432
Például, milyen íze van ennek?

789
00:38:54,965 --> 00:38:58,402
Dahmer rájön, hogy ha megeszi őket, mindig veled lesznek.

790
00:38:58,502 --> 00:39:01,305
És ez elégtételt ad

791
00:39:01,405 --> 00:39:03,874
sőt néha szexuális összetevő

792
00:39:03,974 --> 00:39:06,977
a pszichopatának, hogy soha nem hagy el.

793
00:39:07,945 --> 00:39:10,715
[Savannah] A testüket a lakásában tartja.

794
00:39:10,815 --> 00:39:13,084
Ő megőrzi őket, és felhalmozódnak.

795
00:39:13,184 --> 00:39:14,685
Csak képzelni tudod az illatát

796
00:39:14,785 --> 00:39:18,522
ez Jeffrey lakásából jött.

797
00:39:18,622 --> 00:39:23,828
A romlottság szintje jóval magasabb volt.

798
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
[Narrátor] Vannak, akik elhiszik Dahmer tetteit a börtönben

799
00:39:30,134 --> 00:39:32,970
nem arra tesznek kísérletet, hogy fényt derítsenek a bűneire,

800
00:39:33,070 --> 00:39:35,873
hanem hogy elnyerje azt a figyelmet, amire vágyik.

801
00:39:37,475 --> 00:39:38,642
[Dr. Drane] Ha Jeffrey Dahmerre néz

802
00:39:38,743 --> 00:39:40,644
amikor fiatal volt, amikor középiskolás volt,

803
00:39:40,745 --> 00:39:43,514
ez a szociálisan mélységesen kínos személy

804
00:39:43,614 --> 00:39:44,849
hogy csak azt tudta, hogyan kell felhívni a figyelmet

805
00:39:44,949 --> 00:39:47,485
furcsa arcokat vágva és körbeugrálva

806
00:39:47,585 --> 00:39:49,587
és ilyen bizarr módon viselkedik,

807
00:39:49,687 --> 00:39:51,455
minden figyelmet egy olyan srácnak, mint egy Dahmer...

808
00:39:51,555 --> 00:39:53,457
minden figyelem jó odafigyelés.

809
00:39:53,557 --> 00:39:55,926
Szóval Dahmer bármit megtesz

810
00:39:56,026 --> 00:39:58,729
bármiféle figyelmet felkelteni, még akkor is, ha az nevetséges,

811
00:39:58,829 --> 00:40:00,464
még ha ki is nevetik.

812
00:40:00,564 --> 00:40:02,366
Mindaddig, amíg nem hagyják figyelmen kívül.

813
00:40:03,234 --> 00:40:05,136
[Mike K] Az egyik dolog, amire tisztán emlékszem

814
00:40:05,236 --> 00:40:06,537
Jeff Dahmerről

815
00:40:06,637 --> 00:40:08,606
az, tudod, a folyosón sétálna,

816
00:40:08,706 --> 00:40:09,740
és ott állnál,

817
00:40:09,840 --> 00:40:11,075
beszélsz valakivel a szekrényed mellett,

818
00:40:11,175 --> 00:40:13,577
csak nem csinál semmit, és csak lehajolt

819
00:40:13,677 --> 00:40:15,246
és a mellkasodra hajtotta a fejét,

820
00:40:15,346 --> 00:40:17,281
mondd: "A szívedre akarok hallgatni."

821
00:40:18,149 --> 00:40:21,085
[Roy] És azt hiszem, a kannibál személyiséget használta

822
00:40:21,185 --> 00:40:22,620
védekező mechanizmusként

823
00:40:22,720 --> 00:40:24,355
mert két dolgot ért el.

824
00:40:24,455 --> 00:40:26,524
Egy dolog, hogy felkeltette a figyelmet.

825
00:40:26,624 --> 00:40:28,526
"Gyere, nézz rám! Nézd! Valami furcsát csinálok!"

826
00:40:28,626 --> 00:40:30,094
Tudod, ugyanakkor ez is egy út volt

827
00:40:30,194 --> 00:40:32,229
hogy azt mondják az embereknek: "Ne kerülj túl közel hozzám

828
00:40:32,329 --> 00:40:33,697
mert nem bízom benned"

829
00:40:33,798 --> 00:40:36,000
mert nem igazán voltak barátai.

830
00:40:37,601 --> 00:40:39,203
[Narrátor] És bár nem tudja,

831
00:40:39,303 --> 00:40:41,772
Dahmer ellenségeket szerez.

832
00:40:41,872 --> 00:40:44,809
Különösen az egyik fogvatartott kezd kibújni

833
00:40:44,909 --> 00:40:47,745
mély ellenségeskedés vele szemben...

834
00:40:47,845 --> 00:40:50,848
37 éves Osvaldo Durruthy.

835
00:40:52,183 --> 00:40:54,552
[Alvin] Osvaldo Durruthy kubai őslakos volt.

836
00:40:54,652 --> 00:40:56,754
30 év börtönt töltött azért,

837
00:40:56,854 --> 00:40:58,689
kábítószer és fegyvertartás.

838
00:40:58,789 --> 00:41:01,058
És hallott a Jeffrey Dahmer-ügyről,

839
00:41:01,158 --> 00:41:04,195
és volt benne ez az öntörvényű érzés

840
00:41:04,295 --> 00:41:08,265
hogy itt a lehetőség a palát tisztára törölni.

841
00:41:08,365 --> 00:41:15,206
[zene]

842
00:41:15,306 --> 00:41:18,275
[Narrátor] Durruthy 1980-ban érkezik Amerikába

843
00:41:18,375 --> 00:41:20,277
a Mariel hajófelvonó részeként,

844
00:41:20,377 --> 00:41:23,914
a kubaiak tömeges kivándorlása az Egyesült Államokba.

845
00:41:33,691 --> 00:41:35,025
[Narrátor] De Durruthy,

846
00:41:35,125 --> 00:41:37,027
aki rablásért 10 éves börtönbüntetését töltötte

847
00:41:37,127 --> 00:41:40,264
egy kubai börtönben, nincs képessége.

848
00:41:55,412 --> 00:41:59,683
[Narrátor] 1991-ben Durruthy átmegy a fején.

849
00:42:22,106 --> 00:42:25,242
[Narrátor] Durruthyt a Waupun Büntetés-végrehajtási Intézetbe küldik

850
00:42:25,342 --> 00:42:27,211
a Wisconsin állambeli Waupunban.

851
00:42:31,148 --> 00:42:34,251
Itt tud először Jeffrey Dahmerről,

852
00:42:34,351 --> 00:42:37,288
nézi a tévében a tárgyalását.

853
00:42:50,234 --> 00:42:52,469
[Narrátor] Minél többet hall Dahmerről,

854
00:42:52,570 --> 00:42:55,005
annál inkább nő Durruthy haragja.

855
00:42:56,874 --> 00:42:58,609
Amikor Dahmer börtönbe kerül,

856
00:42:58,709 --> 00:43:01,712
Durruthy úgy dönt, bosszút akar állni.

857
00:43:16,260 --> 00:43:17,661
[Narrátor] De amikor Dahmert elküldték

858
00:43:17,761 --> 00:43:19,763
a Columbia Büntetés-végrehajtási Intézet,

859
00:43:19,863 --> 00:43:23,901
Wisconsin néhány börtönének egyike, ahol mentális egészségügyi részleg található,

860
00:43:24,001 --> 00:43:27,171
Durruthy tudja, hogy útjaik soha nem keresztezik egymást.

861
00:43:27,972 --> 00:43:30,674
Ekkor kidolgoz egy tervet.

862
00:43:32,810 --> 00:43:35,279
Durruthy úgy dönt, hogy mentális betegséget színlel

863
00:43:35,379 --> 00:43:38,649
így áthelyezhetik Dahmer börtönébe.

864
00:44:01,105 --> 00:44:03,073
[Narrátor] 1994 júniusának végén

865
00:44:03,173 --> 00:44:06,143
közel két év őrült színészkedés után,

866
00:44:06,243 --> 00:44:08,846
a börtön tisztviselői végre elküldik Durruthyt

867
00:44:08,946 --> 00:44:11,682
az állami mentálhigiénés intézménybe.

868
00:44:17,254 --> 00:44:20,190
Az étkezőben van, ahol Durruthy először megpillantja

869
00:44:20,290 --> 00:44:23,093
prédájánál személyesen.

870
00:44:23,193 --> 00:44:26,363
De Dahmer nem az a gazember, akit elképzelt.

871
00:44:36,273 --> 00:44:39,209
[Narrátor] Tudja, hogy elég közel kerül ahhoz, hogy megtámadja Dahmert

872
00:44:39,309 --> 00:44:41,145
nem lesz könnyű.

873
00:44:54,291 --> 00:44:57,261
[Narrátor] De Durruthy nem hozza a Bibliáját.

874
00:44:58,529 --> 00:45:02,066
Ehelyett létrehoz egy rögtönzött kést, egy shiv-et,

875
00:45:02,166 --> 00:45:05,135
úgy, hogy egy borotvapengét erősít a fogkeféjére.

876
00:45:08,505 --> 00:45:11,108
1994. július 3-án, vasárnap

877
00:45:11,208 --> 00:45:14,812
mindössze egy héttel azután, hogy Durruthy megérkezik a börtönbe,

878
00:45:14,912 --> 00:45:16,980
sztrájkra készül.

879
00:45:51,849 --> 00:45:53,383
[Narrátor] De az adrenalin áradatában,

880
00:45:53,484 --> 00:45:56,019
Durruthy túl erősen nyomja a shivjét,

881
00:45:56,120 --> 00:45:58,489
és a borotvapenge lepattan.

882
00:46:20,277 --> 00:46:26,083
[zene]

883
00:46:26,183 --> 00:46:28,085
[Narrátor] Durruthy nagy csalódására,

884
00:46:28,185 --> 00:46:31,355
a seb Dahmer nyakán felületes.

885
00:46:33,891 --> 00:46:35,392
[Kayla] Osvaldo előre megfontoltan vette

886
00:46:35,492 --> 00:46:37,327
egy teljesen új szintre.

887
00:46:37,427 --> 00:46:40,097
Úgy értem, gondolj arra, hogy egy betegséget kell színlelned...

888
00:46:40,197 --> 00:46:42,199
nem csak betegség, mentális betegség...

889
00:46:42,299 --> 00:46:45,536
több mint két évig csak azért, hogy elérjem ezt az egy embert.

890
00:46:45,636 --> 00:46:48,105
Úgy értem, sok kemény munka volt ebben,

891
00:46:48,205 --> 00:46:51,542
szóval el tudom képzelni, mekkora csalódást érzett

892
00:46:51,642 --> 00:46:53,544
tudni, hogy kudarcot vallott.

893
00:47:05,088 --> 00:47:07,024
[Narrátor] Dahmer meggyilkolásának kísérletéért,

894
00:47:07,124 --> 00:47:10,027
a hatóságok további öt évet várnak el

895
00:47:10,127 --> 00:47:13,530
Durruthy jelenlegi 31 éves börtönbüntetésére

896
00:47:13,630 --> 00:47:17,568
és küldje vissza a Waupun Büntetés-végrehajtási Intézetbe

897
00:47:17,668 --> 00:47:19,269
hogy kiszolgálja az idejét.

898
00:47:23,240 --> 00:47:26,043
Míg Durruthy meggyilkolási kísérlete kudarcot vall,

899
00:47:26,143 --> 00:47:28,445
ez inspirálja a többi rabot

900
00:47:28,545 --> 00:47:31,882
akik osztoznak gyűlöletében Jeffrey Dahmer iránt.

901
00:47:33,617 --> 00:47:35,552
A börtönben gyorsan terjednek a hírek.

902
00:47:35,652 --> 00:47:40,257
Tehát az a tény, hogy gyilkossági kísérlet történt Jeffrey ellen,

903
00:47:40,357 --> 00:47:42,159
megkerülte.

904
00:47:43,560 --> 00:47:45,963
Azt hallottam, hogy valaki megpróbálta elkapni,

905
00:47:46,063 --> 00:47:48,198
de nem jártak sikerrel.

906
00:47:48,298 --> 00:47:51,235
És azt mondtam: "Adj időt.

907
00:47:51,335 --> 00:47:54,438
"Előbb-utóbb valaki véget vet ennek

908
00:47:54,538 --> 00:47:57,107
"ez a szörnyű deviáns.

909
00:47:57,207 --> 00:47:59,543
Egyszerűen elkerülhetetlen."

910
00:48:01,011 --> 00:48:04,147
[Narrátor] Fogalma sincs, mennyire igaza van.

911
00:48:06,450 --> 00:48:07,951
[Alvin] Az árnyékban és a háttérben

912
00:48:08,051 --> 00:48:10,420
Christopher Scarver minden mozdulatot megfigyel

913
00:48:10,520 --> 00:48:14,224
és haragszik a Dahmer által elkövetett gonosz tettekre,

914
00:48:14,324 --> 00:48:17,027
és ez igazán feldühítette.

915
00:48:17,127 --> 00:48:20,764
És elkezdett sörözni és fantáziálni

916
00:48:20,864 --> 00:48:23,800
mit tenne, ha valaha is szembesülne azzal a képességgel

917
00:48:23,901 --> 00:48:29,139
hogy bosszút álljon azokért az emberekért, akiket Jeffrey Dahmer megölt.

918
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
Amióta Osvaldo cselekedett először,

919
00:48:31,675 --> 00:48:33,644
engedélyt kapott arra, amit tenni akart.

920
00:48:34,544 --> 00:48:39,349
[Narrátor] De Dahmer nem lesz Scarver egyetlen áldozata.

921
00:48:43,553 --> 00:48:45,289
[Narrátor] Jeffrey Dahmer letartóztatása idején

922
00:48:45,389 --> 00:48:48,525
1992-ben a nemzet figyelme arra irányul

923
00:48:48,625 --> 00:48:51,528
meggyilkolásának szörnyű részleteit.

924
00:48:51,628 --> 00:48:54,298
De a város túloldalán, Milwaukee északnyugati részén,

925
00:48:54,398 --> 00:48:56,700
egy újabb dráma van kibontakozóban,

926
00:48:56,800 --> 00:49:00,771
amely hamarosan újabb új karaktert mutat be

927
00:49:00,871 --> 00:49:02,572
Dahmer pályájára.

928
00:49:03,941 --> 00:49:07,044
1992. április 21-én

929
00:49:07,144 --> 00:49:09,579
Jesse Anderson és felesége, Barbara,

930
00:49:09,680 --> 00:49:12,849
egy kellemes estét töltenek el a városban

931
00:49:12,950 --> 00:49:14,651
filmmel és vacsorával.

932
00:49:16,086 --> 00:49:18,388
Jesse Anderson, eladó volt

933
00:49:18,488 --> 00:49:21,224
egy olajcégnek, aki nagyon jó pénzt kap

934
00:49:21,325 --> 00:49:22,793
mert jó eladó volt.

935
00:49:22,893 --> 00:49:24,528
És Barbara végül, tudod,

936
00:49:24,628 --> 00:49:27,197
csak otthon maradt anyának lenni, mert volt három gyerekük.

937
00:49:27,297 --> 00:49:29,266
Volt két lányuk és egy fiú.

938
00:49:29,366 --> 00:49:30,667
[Kayla] Akik ismerték, azt mondták

939
00:49:30,767 --> 00:49:33,770
hogy modell srác volt, tényleg.

940
00:49:33,870 --> 00:49:35,305
Keményen dolgozott.

941
00:49:35,405 --> 00:49:37,474
Nemcsak templomba járt, hanem önkéntes is volt.

942
00:49:37,574 --> 00:49:40,143
Gyermekei iskolájában tevékenykedett.

943
00:49:40,243 --> 00:49:44,014
Egyszerűen tökéletes családtagnak tűnt.

944
00:49:44,114 --> 00:49:45,649
Pár hónappal ezelőtt Jesse és Barbara

945
00:49:45,749 --> 00:49:49,052
valójában egy második nászútra mentek együtt Jamaicába.

946
00:49:49,152 --> 00:49:51,922
Úgy tűnt tehát, hogy a pár összekapcsolódik,

947
00:49:52,022 --> 00:49:53,323
élvezik egymás társaságát,

948
00:49:53,423 --> 00:49:55,625
és a dolgok nagyon jól mentek.

949
00:49:56,560 --> 00:49:59,229
[Narrátor] De nem sokkal este 22:00 után,

950
00:49:59,329 --> 00:50:03,266
Andersonék randevúja káoszba torkollik.

951
00:50:04,101 --> 00:50:05,202
[Kayla] Jesse szerint

952
00:50:05,302 --> 00:50:06,837
amikor kimentek az étteremből,

953
00:50:06,937 --> 00:50:10,307
két fekete tinédzser odament hozzájuk, és megpróbálta kirabolni őket.

954
00:50:11,908 --> 00:50:13,143
Ezután megtámadták Barbarát

955
00:50:13,243 --> 00:50:15,579
és többször szúrni kezdte.

956
00:50:17,047 --> 00:50:20,617
És Jesse azt mondta, hogy megpróbálta megmenteni, és meg is szúrták.

957
00:50:21,651 --> 00:50:23,687
Volt egy veszekedés, és azt mondta, az egyik tinédzser

958
00:50:23,787 --> 00:50:28,558
maga mögött hagyott egy LA Clippers kalapot, és elmenekült a helyszínről.

959
00:50:28,658 --> 00:50:30,627
[Nisha] Az étterem vezetője kiszaladt,

960
00:50:30,727 --> 00:50:34,197
egy másik férfival együtt, aki történetesen EMT-s volt.

961
00:50:34,297 --> 00:50:37,634
Jesse-nek valójában a mellkasában volt a kés.

962
00:50:38,869 --> 00:50:40,604
A rendőrség a helyszínre érkezik, és Jesse átadja nekik

963
00:50:40,704 --> 00:50:43,440
a Los Angeles Clippers kosárlabda sapka.

964
00:50:47,844 --> 00:50:50,247
[Narrátor] A mentők a kórházba szállítják Barbarát

965
00:50:50,347 --> 00:50:52,049
és közvetlenül a műtétbe

966
00:50:52,149 --> 00:50:55,218
neki több mint 20 szúrt seb.

967
00:50:55,318 --> 00:50:57,754
De a sérülései túl nagyok.

968
00:50:59,122 --> 00:51:01,425
Két nappal később meghal.

969
00:51:02,225 --> 00:51:04,628
A brutális gyilkosság sokkolja a helyi közösséget

970
00:51:04,728 --> 00:51:07,731
és őrületbe küldi a médiát.

971
00:51:07,831 --> 00:51:10,901
Ez a tökéletes család véletlenszerű erőszak áldozata volt

972
00:51:11,001 --> 00:51:15,105
fiatal, erőszakos fekete tinik követték el.

973
00:51:15,205 --> 00:51:16,473
A rendőrség a lakossághoz fordult

974
00:51:16,573 --> 00:51:20,377
hátha ismeri valaki az LA Clippers sapkáját

975
00:51:20,477 --> 00:51:23,847
vagy talán volt elképzelése arról, hogy ki követhette el ezeket a bűncselekményeket.

976
00:51:24,815 --> 00:51:26,583
[Narrátor] De a nyomozóknak vannak kérdéseik

977
00:51:26,683 --> 00:51:29,252
a támadásról.

978
00:51:29,352 --> 00:51:32,823
Különösen a pár sebei közötti különbség.

979
00:51:32,923 --> 00:51:35,125
[Nisha] Barbarát 21-szer szúrták meg

980
00:51:35,225 --> 00:51:36,927
a fejében és az arcában.

981
00:51:37,027 --> 00:51:39,196
És az egyik késes seb

982
00:51:39,296 --> 00:51:42,132
valójában átment az agyáig.

983
00:51:42,232 --> 00:51:44,501
Minden sérülése felületes.

984
00:51:45,502 --> 00:51:47,070
[Alvin] Barbara Anderson sebeiért

985
00:51:47,170 --> 00:51:48,805
hogy ilyen gonosz és borzasztó,

986
00:51:48,905 --> 00:51:51,875
és hogy Jesse Anderson sebei olyan felületesek legyenek

987
00:51:51,975 --> 00:51:53,710
mint az az ember, akiről azt feltételeznéd,

988
00:51:53,810 --> 00:51:54,845
lenne a védő

989
00:51:54,945 --> 00:51:56,880
és aki többet harcolna,

990
00:51:56,980 --> 00:51:59,216
nagyon gyorsan riasztották.

991
00:52:00,350 --> 00:52:03,053
[Narrátor] Aztán néhány nappal a támadás után,

992
00:52:03,153 --> 00:52:05,322
egy fiatal férfi előáll egy történettel

993
00:52:05,422 --> 00:52:08,625
hogy tárva-nyitja a tokot.

994
00:52:08,725 --> 00:52:11,895
[Nisha] Tommy Myles, akit a kalappal látott a hírekben,

995
00:52:11,995 --> 00:52:14,865
azt mondta, hogy a bevásárlóközpontban van

996
00:52:14,965 --> 00:52:16,700
és egy férfi jött oda hozzá...

997
00:52:16,800 --> 00:52:18,902
fehér ember volt, kopaszodó, szemüveges...

998
00:52:19,002 --> 00:52:22,205
és azt kérdezte: "Megvehetem tőled azt a Clippers sapkát?"

999
00:52:22,305 --> 00:52:23,607
20 dollárt ajánlott fel.

1000
00:52:23,707 --> 00:52:25,408
És akkoriban Tommy Myles boldog volt

1001
00:52:25,509 --> 00:52:28,545
mert azt mondta, hogy eredetileg 14 dollárért vette a kalapot.

1002
00:52:28,645 --> 00:52:29,980
Aztán meglátta a híradóban.

1003
00:52:30,080 --> 00:52:33,450
Úgy érzi, alapvetően ő is érintett abban a gyilkosságban.

1004
00:52:34,384 --> 00:52:35,819
[Narrátor] Tommy leírása a férfiról

1005
00:52:35,919 --> 00:52:37,220
aki megvette tőle a kalapot

1006
00:52:37,320 --> 00:52:39,723
passzolja Jesse Andersont egy T-hez.

1007
00:52:40,757 --> 00:52:43,393
A dolgok ezután kezdenek igazán felbomlani.

1008
00:52:43,493 --> 00:52:45,061
A rendőrség további nyomozásba kezdett

1009
00:52:45,162 --> 00:52:47,330
és beszéljen a párhoz közel álló emberekkel.

1010
00:52:47,430 --> 00:52:50,934
Megtudták, hogy bántalmazásról van szó.

1011
00:52:51,034 --> 00:52:52,969
A nyomozók feljegyzéseket találtak Barbarától

1012
00:52:53,069 --> 00:52:56,339
ami igazán megfestette a családi élet valódi képét

1013
00:52:56,439 --> 00:52:59,676
Jesse-vel, ahol részletezi az elszenvedett bántalmazást

1014
00:52:59,776 --> 00:53:04,548
és az állandó fenyegetéseket, hogy elhagyja őt és a családját.

1015
00:53:04,648 --> 00:53:06,516
Azt hiszem, a koporsó szöge Jesse-nek

1016
00:53:06,616 --> 00:53:10,954
amikor a rendőrök nyomon tudták követni a gyilkos fegyvert

1017
00:53:11,054 --> 00:53:13,156
vissza egy katonai felesleges raktárba

1018
00:53:13,256 --> 00:53:15,058
hogy Jesse valójában tőle vette

1019
00:53:15,158 --> 00:53:16,626
néhány héttel korábban.

1020
00:53:16,726 --> 00:53:18,628
Még a nyugtát is meg tudták találni.

1021
00:53:18,728 --> 00:53:20,730
Szóval Jesse semmiképpen sem tagadhatja

1022
00:53:20,830 --> 00:53:23,033
hogy az a kés hozzá volt csatolva

1023
00:53:23,133 --> 00:53:25,368
és nem valami véletlen gyilkos.

1024
00:53:27,437 --> 00:53:30,373
[Narrátor] A rendőrség vádat emel a 34 éves Jesse Anderson ellen

1025
00:53:30,473 --> 00:53:32,409
elsőfokú gyilkossággal.

1026
00:53:32,509 --> 00:53:35,645
A közvélemény dühös volt, és ez érthető.

1027
00:53:35,745 --> 00:53:37,480
Két ártatlan embert próbál keretbe foglalni

1028
00:53:37,581 --> 00:53:40,050
valamiért, amit tett.

1029
00:53:41,017 --> 00:53:42,652
[Alvin] Azt hiszem, amit Jesse Anderson tett, az az

1030
00:53:42,752 --> 00:53:45,222
az egyik leggonoszabb dolog, amit tehetsz.

1031
00:53:45,322 --> 00:53:47,490
Az ilyen dolgok miatt ölték meg Emmett Tillt.

1032
00:53:47,591 --> 00:53:51,361
Ez egy könnyű hazugság, nagyon súlyos következményekkel.

1033
00:53:52,429 --> 00:53:55,532
[Narrátor] 1992 augusztusában Andersont elítélik

1034
00:53:55,632 --> 00:53:59,536
és 60 év feltételes szabadságra ítélték.

1035
00:53:59,636 --> 00:54:02,172
[Nő] Mi, az esküdtszék, megtaláljuk a vádlottat, Jesse Andersont,

1036
00:54:02,272 --> 00:54:03,707
első fokú bűnös...

1037
00:54:03,807 --> 00:54:05,575
[kiáltoznak az emberek]

1038
00:54:06,209 --> 00:54:07,344
[Narrátor] Andersonhoz küldték

1039
00:54:07,444 --> 00:54:11,181
a Columbia Büntetés-végrehajtási Intézet.

1040
00:54:11,281 --> 00:54:13,316
Ugyanabban a börtönben találja magát

1041
00:54:13,416 --> 00:54:14,651
hol van Christopher Scarver,

1042
00:54:14,751 --> 00:54:16,820
és Jeffrey Dahmer is az.

1043
00:54:17,587 --> 00:54:19,089
[Kayla] És Jesse akkor még nem tudta,

1044
00:54:19,189 --> 00:54:20,624
de végül kapcsolatba kerülne vele

1045
00:54:20,724 --> 00:54:24,628
minden idők egyik leghírhedtebb sorozatgyilkosa.

1046
00:54:30,600 --> 00:54:31,835
[Narrátor] Az elmúlt két évben

1047
00:54:31,935 --> 00:54:33,970
elítélt gyilkos Christopher Scarver

1048
00:54:34,070 --> 00:54:37,574
csendben figyelte rabtársát, Jeffrey Dahmert,

1049
00:54:37,674 --> 00:54:39,376
a börtön túloldaláról.

1050
00:54:40,110 --> 00:54:42,679
[Dr. Drane] Scarver annyira megszállottja Jeffrey Dahmernek

1051
00:54:42,779 --> 00:54:45,649
mert ez megadja neki az irányt,

1052
00:54:45,749 --> 00:54:47,217
mire kell összpontosítani a börtönben,

1053
00:54:47,317 --> 00:54:49,686
ami az átlagos foglyod tétlen elméjéhez

1054
00:54:49,786 --> 00:54:52,622
fontosabb, mint az oxigén.

1055
00:54:52,722 --> 00:54:54,958
Ez leköti a szociális elmét.

1056
00:54:55,058 --> 00:54:56,359
Tartja bennük az érzést

1057
00:54:56,459 --> 00:54:57,761
van értelme az életüknek,

1058
00:54:57,861 --> 00:55:00,463
nem pedig ők csak ez a héj

1059
00:55:00,563 --> 00:55:01,998
elrohad a börtönben.

1060
00:55:02,098 --> 00:55:03,900
Most van irányérzékem.

1061
00:55:04,701 --> 00:55:06,303
[Narrátor] Sokan úgy vélik, hogy Scarver nem kezelt

1062
00:55:06,403 --> 00:55:08,238
mentális egészségügyi problémák teszik őt

1063
00:55:08,338 --> 00:55:11,441
bizonytalan helyzetben.

1064
00:55:11,541 --> 00:55:14,678
A grandiózus téveszmék viszonylag gyakoriak

1065
00:55:14,778 --> 00:55:16,713
pszichotikus rendellenességeken belül.

1066
00:55:16,813 --> 00:55:19,816
Ha azt hiszed, hogy különleges vagy,

1067
00:55:19,916 --> 00:55:23,520
magasabb célt ad önérzetének.

1068
00:55:23,620 --> 00:55:27,857
Ez tette Dahmert a Scarver elsődleges célpontjává.

1069
00:55:29,726 --> 00:55:32,095
[Narrátor] 1994. november 28-án

1070
00:55:32,195 --> 00:55:36,566
Christopher Scarver úgy dönt, ideje cselekedni.

1071
00:55:36,666 --> 00:55:39,703
[Alvin] Christopher Scarver életfogytiglani börtönbüntetését töltötte

1072
00:55:39,803 --> 00:55:42,605
egy főnök meggyilkolásáért.

1073
00:55:42,706 --> 00:55:44,574
Megígért neki egy állás, amit nem kapott meg.

1074
00:55:44,674 --> 00:55:47,143
Bár Jeffrey Dahmer nem törődhetett volna kevésbé senkivel,

1075
00:55:47,243 --> 00:55:50,814
Christopher Scarver már megalkotta ezt, tudod,

1076
00:55:50,914 --> 00:55:53,550
szent hidegháború a jó és a rossz elméjében,

1077
00:55:53,650 --> 00:55:57,687
és le fogom ütni ezt a gonosz személyt, Jeffrey Dahmert.

1078
00:55:59,889 --> 00:56:02,492
[Narrátor] Aznap reggel a börtön tisztségviselői összepárosítják Scarver-t

1079
00:56:02,592 --> 00:56:05,395
egy munkarészleten Jeffrey Dahmerrel

1080
00:56:05,495 --> 00:56:08,732
és elítélték Jesse Anderson feleséggyilkost.

1081
00:56:08,832 --> 00:56:10,633
[Alvin] Feladatuk a takarítás

1082
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
az edzőterem öltözője,

1083
00:56:12,802 --> 00:56:15,405
és ahogy a sors akarta ezen a napon,

1084
00:56:15,505 --> 00:56:21,311
valahogy Jesse, Jeffrey és Christopher

1085
00:56:21,411 --> 00:56:23,179
egyedül maradnak.

1086
00:56:25,215 --> 00:56:27,617
Chris szerint miután az őr ellépett,

1087
00:56:27,717 --> 00:56:30,887
megtölti vízzel a felmosóvödört.

1088
00:56:30,987 --> 00:56:33,390
És miközben hátat fordít a két férfinak,

1089
00:56:33,490 --> 00:56:35,592
bökést érez a hátában.

1090
00:56:35,692 --> 00:56:37,994
Amikor megfordul, meglátja Jeffreyt és Jesse-t,

1091
00:56:38,094 --> 00:56:40,563
és azt mondta, hogy egy kicsit elmosolyodtak.

1092
00:56:40,663 --> 00:56:42,732
Valahogy kuncogtak az orruk alatt.

1093
00:56:42,832 --> 00:56:45,135
Így hát nem igazán tudta, melyikük

1094
00:56:45,235 --> 00:56:46,836
valójában megbökte.

1095
00:56:48,338 --> 00:56:49,606
[Alvin] Ez feldühítette Scarvert,

1096
00:56:49,706 --> 00:56:51,641
és akkor és ott döntött

1097
00:56:51,741 --> 00:56:54,043
hogy ez volt az a pillanat, amikor bosszút áll

1098
00:56:54,144 --> 00:56:57,347
Jeffrey Dahmert az általa okozott tettekért

1099
00:56:57,447 --> 00:56:58,848
Wisconsinban.

1100
00:56:58,948 --> 00:57:03,887
[zene]

1101
00:57:03,987 --> 00:57:06,356
[Narrátor] A férfiak takarítási feladataik miatt elváltak.

1102
00:57:06,456 --> 00:57:10,727
[zene]

1103
00:57:10,827 --> 00:57:13,096
[Narrátor] Ekkor Scarver megteszi a lépését.

1104
00:57:13,196 --> 00:57:16,966
[zene]

1105
00:57:17,066 --> 00:57:21,337
[Narrátor] Felvesz egy 20 hüvelykes fém edzőrudat

1106
00:57:21,438 --> 00:57:23,106
és bezárul.

1107
00:57:24,174 --> 00:57:25,809
[Kayla] Scarver úgy dönt, hogy követi Jeffreyt

1108
00:57:25,909 --> 00:57:27,110
a személyzeti öltözőbe.

1109
00:57:27,210 --> 00:57:30,113
És amikor beért oda, azt mondta, megkérdezte Jeffreyt

1110
00:57:30,213 --> 00:57:34,050
ha valóban azt tette, amit a média szerint megtette.

1111
00:57:35,385 --> 00:57:36,553
[Alvin] Dahmer kezdett rájönni

1112
00:57:36,653 --> 00:57:39,389
hogy valamiféle közvetlen veszély fenyegeti

1113
00:57:39,489 --> 00:57:43,059
és megpróbálta kikerülni Christopher Scarvert.

1114
00:57:44,494 --> 00:57:47,363
[Kayla] Christopher blokkolta, és ekkor kezdett el

1115
00:57:47,464 --> 00:57:49,432
többször fejbe ütötte.

1116
00:57:49,532 --> 00:57:55,472
[zene]

1117
00:57:55,572 --> 00:57:59,409
[Kayla] Miután gonoszul megtámadta Jeffreyt...

1118
00:57:59,509 --> 00:58:02,212
Christopher nem végzett...

1119
00:58:02,312 --> 00:58:04,547
és úgy dönt, hogy átmegy a fogoly öltözőjébe

1120
00:58:04,647 --> 00:58:06,249
és megtámadja Jesse-t.

1121
00:58:06,349 --> 00:58:09,886
[zene]

1122
00:58:09,986 --> 00:58:12,188
Christopher pedig pontosan azt csinálja, amit

1123
00:58:12,288 --> 00:58:13,890
Jeffreynek Jesse-nek.

1124
00:58:13,990 --> 00:58:22,699
[zene]

1125
00:58:22,799 --> 00:58:26,703
[Narrátor] Nem sokkal ezután a távol lévő börtönőr visszatér.

1126
00:58:26,803 --> 00:58:30,240
Az őr mindkét férfit súlyosan szenved

1127
00:58:30,340 --> 00:58:32,575
sérüléseiktől.

1128
00:58:32,675 --> 00:58:33,776
[Narrátor] Segítséget kiált,

1129
00:58:33,877 --> 00:58:35,745
és a súlyosan sérült foglyok

1130
00:58:35,845 --> 00:58:37,714
kórházba szállítják.

1131
00:58:39,048 --> 00:58:42,352
Az irodában voltam az újságnál

1132
00:58:42,452 --> 00:58:43,920
amikor meghallottam a szkenner kikapcsolását,

1133
00:58:44,020 --> 00:58:46,256
mentőt hívni a börtönbe.

1134
00:58:46,356 --> 00:58:47,457
Csak arra gondoltam, tudod,

1135
00:58:47,557 --> 00:58:50,059
valószínűleg csak néhány rabról van szó

1136
00:58:50,159 --> 00:58:53,463
összevesztem, de valószínűleg valamit meg kell néznem.

1137
00:58:53,563 --> 00:58:55,231
Ahogy odaértem,

1138
00:58:55,331 --> 00:58:59,569
Két mentőautót láttam kiszállni.

1139
00:59:00,737 --> 00:59:02,438
[Narrátor] A riporter a zsigereivel megy

1140
00:59:02,539 --> 00:59:05,942
és úgy dönt, hogy követi a mentőket a kórházba.

1141
00:59:08,077 --> 00:59:09,979
[Troy] Szóval, bemegyek a kórházba

1142
00:59:10,079 --> 00:59:14,083
és látom, Jim Smith-t, a seriffet.

1143
00:59:14,918 --> 00:59:17,253
Azt mondta: „Szerintem egy ilyen srác sem

1144
00:59:17,353 --> 00:59:18,721
"sikerülni fog.

1145
00:59:18,821 --> 00:59:24,260
És egyikük a börtön leghírhedtebb rabja."

1146
00:59:26,029 --> 00:59:27,931
Ekkor ütött meg igazán,

1147
00:59:28,031 --> 00:59:30,466
Istenem, Jeffrey Dahmer vagyok.

1148
00:59:30,567 --> 00:59:35,104
[zene]

1149
00:59:35,204 --> 00:59:37,674
[Narrátor] Dahmernek több koponyatörése van

1150
00:59:37,774 --> 00:59:40,376
és agyi trauma.

1151
00:59:40,476 --> 00:59:42,645
Egy óra múlva meghal.

1152
00:59:45,949 --> 00:59:47,984
Annyi irónia volt ebben az egészben.

1153
00:59:48,084 --> 00:59:51,087
Az a mód, ahogyan első áldozata meghalt Ohióban...

1154
00:59:55,925 --> 00:59:59,195
[Narrátor] Az év 1978.

1155
00:59:59,295 --> 01:00:00,830
Egy akkor 18 éves Dahmer

1156
01:00:00,930 --> 01:00:03,166
felveszi Steven Hicks stoppost

1157
01:00:03,266 --> 01:00:05,001
és visszahívja a házába

1158
01:00:05,101 --> 01:00:08,538
sört inni és füvet szívni.

1159
01:00:08,638 --> 01:00:10,273
De az este fordulatot vesz

1160
01:00:10,373 --> 01:00:13,576
amikor Jeffrey szexuális előrelépésbe kezd.

1161
01:00:14,344 --> 01:00:15,845
[Savannah] Amikor Steven rájött, hogy Jeffrey

1162
01:00:15,945 --> 01:00:17,180
próbált tenni ellene

1163
01:00:17,280 --> 01:00:19,282
és etesse meg alkohollal, hogy tudja,

1164
01:00:19,382 --> 01:00:20,683
feküdj le vele,

1165
01:00:20,783 --> 01:00:23,119
Steven nem erre volt hajlandó,

1166
01:00:23,219 --> 01:00:25,188
és ekkor próbált elmenni.

1167
01:00:25,288 --> 01:00:27,523
Ez pedig Jeffreyt dühössé és idegessé tette

1168
01:00:27,624 --> 01:00:30,360
mert úgy érezte, hogy elutasítják.

1169
01:00:31,761 --> 01:00:33,029
[Narrátor] – csattan fel Dahmer

1170
01:00:33,129 --> 01:00:35,999
és fejbe veri Hickst egy súlyzóval.

1171
01:00:40,870 --> 01:00:42,739
Tizenhat évvel később,

1172
01:00:42,839 --> 01:00:45,775
Dahmert majdnem ugyanúgy megölik,

1173
01:00:45,875 --> 01:00:48,378
ahogy Jesse Anderson is.

1174
01:00:48,478 --> 01:00:51,881
Futótűzként terjed a hír.

1175
01:00:51,981 --> 01:00:54,150
[Connie Chung] Talán a leghírhedtebb sorozatgyilkos

1176
01:00:54,250 --> 01:00:58,154
az amerikai történelem brutális végét ma érte.

1177
01:00:58,254 --> 01:01:00,657
[Nisha] A külvilágon mindenki sokkot kapott.

1178
01:01:00,757 --> 01:01:02,992
Mondanom sem kell, a legtöbben boldogok voltak.

1179
01:01:04,260 --> 01:01:09,132
Tudtam, hogy ez csak idő kérdése

1180
01:01:09,232 --> 01:01:12,168
hogy megkapja a saját halálos ítéletét.

1181
01:01:12,268 --> 01:01:15,738
Tudom, hogy sokan örültek ennek.

1182
01:01:15,838 --> 01:01:17,840
Nem mondom, hogy boldog voltam,

1183
01:01:17,940 --> 01:01:20,576
de volt egyfajta megkönnyebbülés,

1184
01:01:20,677 --> 01:01:24,781
oké, végre elkészült.

1185
01:01:24,881 --> 01:01:27,784
Szerintem Scarver megtette, amit tenni kellett.

1186
01:01:27,884 --> 01:01:30,853
Úgy értem, Jeffrey Dahmernek volt egy saját halálvágya.

1187
01:01:30,953 --> 01:01:33,489
Csak szerintem nem gondolta

1188
01:01:33,589 --> 01:01:36,292
olyan gyötrelmes lenne, mint volt.

1189
01:01:38,061 --> 01:01:39,395
[Alvin] Nem tudom, hogy hallasz

1190
01:01:39,495 --> 01:01:40,797
Christopher Scarver története

1191
01:01:40,897 --> 01:01:42,465
és nem hiszel a karmában, tudod?

1192
01:01:42,565 --> 01:01:44,133
Ez a borzalmas esemény volt

1193
01:01:44,233 --> 01:01:47,336
ami két embert ütközési pályára állított,

1194
01:01:47,437 --> 01:01:49,972
és nem haragszom az eredményre.

1195
01:01:50,073 --> 01:01:52,475
Néha, tudod, az univerzum mindig beszél.

1196
01:01:53,042 --> 01:01:55,511
[Michael R] Ez a személy, aki okozta

1197
01:01:55,611 --> 01:01:58,915
annyi káosz és zűrzavar

1198
01:01:59,015 --> 01:02:01,718
olyan sokáig városunkban

1199
01:02:01,818 --> 01:02:05,221
most már nem élt.

1200
01:02:05,321 --> 01:02:07,557
Örültem, hogy valaki megölte?

1201
01:02:07,657 --> 01:02:08,558
Nem.

1202
01:02:08,658 --> 01:02:10,193
Mit hoznék ki belőle?

1203
01:02:10,293 --> 01:02:13,229
Egyet sem hozott vissza abból a 19 férfiból, akiket megölt.

1204
01:02:13,329 --> 01:02:18,267
Az, hogy meghalt, nem volt megoldás a problémára.

1205
01:02:20,636 --> 01:02:22,805
[Roy] Az élelmiszerboltban voltam a feleségemmel.

1206
01:02:22,905 --> 01:02:27,009
Beszálltam a kocsiba, bekapcsoltam a rádiót.

1207
01:02:27,110 --> 01:02:31,514
És bejelentették, hogy Jeffrey Dahmert megölték.

1208
01:02:31,614 --> 01:02:33,216
Alig hittem el.

1209
01:02:35,084 --> 01:02:38,421
[Narrátor] De Ratcliff lelkész nem csak meglepett.

1210
01:02:38,521 --> 01:02:39,989
Dühös.

1211
01:02:41,124 --> 01:02:42,892
Dahmer életére tett kísérlet után

1212
01:02:42,992 --> 01:02:45,862
Osvaldo Durruthy négy hónappal korábban,

1213
01:02:45,962 --> 01:02:49,132
a börtön tisztviselői a biztonság fokozását ígérték.

1214
01:02:50,566 --> 01:02:52,969
A júliusi támadás után

1215
01:02:53,069 --> 01:02:55,438
a lelkész félrevitt és azt mondta:

1216
01:02:55,538 --> 01:02:57,473
„Nagyon zavarban vagyunk a történtek miatt.

1217
01:02:57,573 --> 01:02:59,509
„És mindent megteszünk, hogy megbizonyosodjunk róla

1218
01:02:59,609 --> 01:03:01,077
Jeff mindig védett."

1219
01:03:01,177 --> 01:03:04,514
Tehát amikor ez a gyilkosság megtörténik, elárulva érzem magam.

1220
01:03:07,016 --> 01:03:09,852
[Narrátor] Sokan kérdéseket tesznek fel a támadással kapcsolatban.

1221
01:03:09,952 --> 01:03:12,021
Hogy történhetett ilyesmi

1222
01:03:12,121 --> 01:03:15,057
szigorúan szigorú börtönben?

1223
01:03:15,158 --> 01:03:18,494
Nagyon epsteini, ahogy lement.

1224
01:03:18,594 --> 01:03:23,032
Nagyon vázlatos, valaki, aki nagy horderejű, meghal a börtönében.

1225
01:03:23,132 --> 01:03:24,767
Magyarázat kell

1226
01:03:24,867 --> 01:03:26,536
hogy hogyan történhet ilyesmi.

1227
01:03:28,271 --> 01:03:30,139
[Vernell] Azonnal azt hittem, hogy ez egy beállítás

1228
01:03:30,239 --> 01:03:32,642
mert nem lehetsz az

1229
01:03:32,742 --> 01:03:34,510
szigorúan szigorú börtönben

1230
01:03:34,610 --> 01:03:37,079
és az őrök nincsenek veled.

1231
01:03:37,180 --> 01:03:41,918
Jeffrey Dahmer volt a leggyűlöltebb ember Wisconsinban.

1232
01:03:42,018 --> 01:03:44,854
És voltak javítótisztjei

1233
01:03:44,954 --> 01:03:46,923
amelyek Milwaukee-ból származtak.

1234
01:03:47,023 --> 01:03:52,195
Tehát intézzék el Christopher Scarvert

1235
01:03:52,295 --> 01:03:55,865
egyedül lenni Jeffrey Dahmerrel,

1236
01:03:55,965 --> 01:03:59,936
tudva, mi lesz az eredmény,

1237
01:04:00,036 --> 01:04:02,672
Szerintem nem volt bajuk

1238
01:04:02,772 --> 01:04:04,273
kettőt és kettőt összerakva

1239
01:04:04,373 --> 01:04:08,377
és előállunk azzal, amit most tudunk, ahogy történt.

1240
01:04:09,545 --> 01:04:12,181
[Narrátor] És a nyomozás Dahmer meggyilkolásával kapcsolatban

1241
01:04:12,281 --> 01:04:15,618
csak újabb kérdéseket vet fel.

1242
01:04:19,622 --> 01:04:22,225
[zene]

1243
01:04:22,325 --> 01:04:25,561
[Narrátor] Még azután is, hogy Jeffrey Dahmert meggyilkolták a börtönben,

1244
01:04:25,661 --> 01:04:27,463
továbbra is a címlapokon szerepel

1245
01:04:27,563 --> 01:04:31,300
amikor a szülei nyilvánosan összevesznek az elhamvasztott hamvaiért.

1246
01:04:33,469 --> 01:04:35,204
[Roy] Abban az időben, amikor találkoztam Jeffel,

1247
01:04:35,304 --> 01:04:37,707
anyja és apja elváltak.

1248
01:04:37,807 --> 01:04:41,110
És Lionel valaki máshoz ment feleségül.

1249
01:04:41,210 --> 01:04:44,080
És nagy keserűség támadt kettejük között,

1250
01:04:44,180 --> 01:04:46,716
amire csak Jeff meggyilkolása után jöttem rá

1251
01:04:46,816 --> 01:04:50,686
hogy összevesznek azon, hogy kinek hány hamu jutott.

1252
01:04:51,687 --> 01:04:55,191
[Narrátor] Dahmer szülei még a fiuk agyáért is verekednek.

1253
01:04:56,225 --> 01:04:59,028
[Roy] Ez nagy probléma volt, mert Lionel könyvében

1254
01:04:59,128 --> 01:05:02,064
arra utalt, hogy gyógyszert szed

1255
01:05:02,164 --> 01:05:03,766
miközben terhes volt, Jeff volt.

1256
01:05:03,866 --> 01:05:06,202
azt hitte, ez hatással volt Jeff agyára

1257
01:05:06,302 --> 01:05:08,204
ez tette őt a gyilkossá, aki volt.

1258
01:05:08,304 --> 01:05:11,674
Ezt elutasította.

1259
01:05:11,774 --> 01:05:14,410
Annyi keserűség a férj és a feleség között.

1260
01:05:18,247 --> 01:05:19,448
[Narrátor] De Dahmer szülei

1261
01:05:19,548 --> 01:05:22,618
nem csak ők szítanak vitát.

1262
01:05:22,718 --> 01:05:25,254
A fiuk meggyilkolása maximális biztonságban

1263
01:05:25,354 --> 01:05:28,691
számtalan megválaszolatlan kérdést vet fel.

1264
01:05:28,791 --> 01:05:32,328
Nem csak egy régi rabról beszélünk, igaz?

1265
01:05:32,428 --> 01:05:34,597
Jeffrey Dahmerről beszélünk.

1266
01:05:34,697 --> 01:05:37,099
Tehát az a tény, hogy meggyilkolták a börtönben

1267
01:05:37,199 --> 01:05:39,635
amikor felügyelet alatt kellett volna lennie,

1268
01:05:39,735 --> 01:05:42,738
az összeesküvés-elméletek balról és jobbról kezdtek felbukkanni.

1269
01:05:43,606 --> 01:05:45,408
[Alvin] Vannak, akik hisznek

1270
01:05:45,508 --> 01:05:49,312
hogy az őrök maguktól rosszul lettek Jeffrey Dahmertől

1271
01:05:49,412 --> 01:05:53,049
és elment, hogy megnézze, mi történhet.

1272
01:05:54,016 --> 01:05:55,251
Vannak más elméletek is

1273
01:05:55,351 --> 01:05:57,119
talán volt pénz, amit kifizettek

1274
01:05:57,219 --> 01:06:00,323
hogy ezek az őrök véletlenül kilépjenek a fürdőszobába

1275
01:06:00,423 --> 01:06:03,960
hosszabb ideig.

1276
01:06:04,060 --> 01:06:07,964
A fogvatartottak felügyelet nélkül hagyása nem-nem.

1277
01:06:08,064 --> 01:06:09,799
Ezért alkalmaznak javítótiszteket,

1278
01:06:09,899 --> 01:06:12,535
így a fogvatartottakat mindig felügyelik.

1279
01:06:12,635 --> 01:06:15,671
Még akkor is, ha a fürdőszobát használják.

1280
01:06:15,771 --> 01:06:18,174
Még ha zuhany alatt is vannak.

1281
01:06:18,274 --> 01:06:20,743
Nem szabad egyedül lenniük.

1282
01:06:23,312 --> 01:06:25,381
[Narrátor] A hatóságok Christopher Scarvert vádolják

1283
01:06:25,481 --> 01:06:27,583
kétrendbeli elsőrendű gyilkossággal

1284
01:06:27,683 --> 01:06:30,619
amiért megölte Dahmert és Jesse Andersont.

1285
01:06:31,754 --> 01:06:32,989
De a tárgyaláson

1286
01:06:33,089 --> 01:06:36,325
Scarver kevés támpontot ad az indítékaihoz.

1287
01:06:45,601 --> 01:06:48,204
[Troy] A seriff helyettesei kihozták a folyosóra.

1288
01:06:48,304 --> 01:06:51,474
És arra gondoltam: "Ez olyan bizarr."

1289
01:06:51,574 --> 01:06:56,078
Nagyon furcsa, váratlan válasz volt.

1290
01:06:57,646 --> 01:06:59,782
[Narrátor] Vernell Bass, aki valaha a szomszédban lakott

1291
01:06:59,882 --> 01:07:01,017
Jeffrey Dahmernek,

1292
01:07:01,117 --> 01:07:03,419
Christopher Scarverrel is szolgált

1293
01:07:03,519 --> 01:07:06,589
és emlékszik szokatlan viselkedésére.

1294
01:07:07,390 --> 01:07:09,925
[Vernell] A börtönben találkoztam vele.

1295
01:07:10,026 --> 01:07:13,162
És kerülendő volt.

1296
01:07:13,262 --> 01:07:15,197
De mintha égtek volna a lámpák,

1297
01:07:15,297 --> 01:07:17,066
de senki nem volt otthon.

1298
01:07:17,767 --> 01:07:20,036
Nem veti meg az ágyát, nem mossa meg az arcát,

1299
01:07:20,136 --> 01:07:23,339
ne moss fogat, semmi ilyesmi.

1300
01:07:23,439 --> 01:07:28,277
Ez annak a jele, akinek nem megfelelő az elméje.

1301
01:07:30,079 --> 01:07:33,049
Christopher Scarver véleményem szerint

1302
01:07:33,149 --> 01:07:36,819
valahol kellett lennie, ahol segítséget kaphat

1303
01:07:36,919 --> 01:07:39,255
a bűnözői őrültek számára.

1304
01:07:44,760 --> 01:07:48,130
[Narrátor] Az összeesküvés pletykák megfékezésére tett kísérletként,

1305
01:07:48,230 --> 01:07:50,232
a Wisconsini Büntetés-végrehajtási Minisztérium

1306
01:07:50,332 --> 01:07:53,769
bizottságot jelöl ki Dahmer meggyilkolásának kivizsgálására.

1307
01:07:53,869 --> 01:07:57,840
A testület egyik tagja Dahmer korábbi ügyvédje,

1308
01:07:57,940 --> 01:07:59,642
Gerald Boyle.

1309
01:08:00,743 --> 01:08:04,547
[Gerald] Nyilvánvalóan nagy megtiszteltetés és öröm számomra, hogy megkaptam a hívást,

1310
01:08:04,647 --> 01:08:07,183
Mert arra gondoltam, talán segíthetek.

1311
01:08:08,484 --> 01:08:09,685
[Narrátor] A panel több tagja

1312
01:08:09,785 --> 01:08:12,288
úgy dönt, hogy személyesen interjút készít Scarverrel,

1313
01:08:12,388 --> 01:08:14,256
akit olyan körülmények között helyeztek el

1314
01:08:14,356 --> 01:08:16,492
egyenesen egy horrorfilmből.

1315
01:08:17,726 --> 01:08:19,762
[Gerald] Átmegyünk a börtönbe,

1316
01:08:19,862 --> 01:08:25,768
és olyan szobában voltunk, mint a Bárányok csendje című filmben.

1317
01:08:25,868 --> 01:08:27,736
A ketrecében van.

1318
01:08:27,837 --> 01:08:30,005
A ketrec körül vagyunk.

1319
01:08:30,106 --> 01:08:32,074
Mi is ketrecben vagyunk.

1320
01:08:32,174 --> 01:08:33,709
Tehát olyan, mint egy ketrec a ketrecben.

1321
01:08:33,809 --> 01:08:39,348
Ott ülünk, és hirtelen kinyílik a kapu

1322
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
és bejön Scarver.

1323
01:08:43,786 --> 01:08:46,088
Azt mondtam: "Scarver úr,

1324
01:08:46,188 --> 01:08:48,324
"Sokan mondják

1325
01:08:48,424 --> 01:08:53,863
"és arra gondolva, hogy azt teszed, amit Jeffrey Dahmerrel

1326
01:08:53,963 --> 01:08:56,165
faji indíttatású volt."

1327
01:08:57,333 --> 01:08:59,835
Scarver a következőket mondta nekem.

1328
01:09:00,736 --> 01:09:04,473
„Nem azért öltem meg, mert fehér volt.

1329
01:09:04,573 --> 01:09:07,576
„Megöltem, mert nem éreztem

1330
01:09:07,676 --> 01:09:10,746
hogy joga van gyilkosnak nevezni."

1331
01:09:12,781 --> 01:09:15,718
Mármint ha ez önmagában nem őrültség.

1332
01:09:17,353 --> 01:09:18,654
[Narrátor] A panel végül arra a következtetésre jut

1333
01:09:18,754 --> 01:09:22,625
nem volt összeesküvés Jeffrey Dahmer megölésére.

1334
01:09:22,725 --> 01:09:25,794
Az egyik őr kilépett, hogy személyesen telefonáljon

1335
01:09:25,895 --> 01:09:28,797
míg egy másik a konyhába ment.

1336
01:09:30,566 --> 01:09:31,901
[Kayla] Amikor a nyomozás befejeződött,

1337
01:09:32,001 --> 01:09:35,504
úgy döntöttek, hogy Christopher valóban egyedül cselekszik,

1338
01:09:35,604 --> 01:09:38,007
és hogy az őrök, igen, hanyagok voltak,

1339
01:09:38,107 --> 01:09:42,878
de a történtek mögött nem volt előre megfontoltság.

1340
01:09:44,013 --> 01:09:45,548
[Alvin] Az őr, aki akkor szolgálatban volt

1341
01:09:45,648 --> 01:09:47,616
néhány hónapra felfüggesztették.

1342
01:09:47,716 --> 01:09:49,552
Mindenkit csuklóra csaptak.

1343
01:09:49,652 --> 01:09:51,086
Aztán a világ visszatért a régi állapotába

1344
01:09:51,187 --> 01:09:53,889
mert nem rúghat ki senkit Jeffrey Dahmer halála miatt.

1345
01:09:58,894 --> 01:09:59,929
[Narrátor] A tárgyalásán

1346
01:10:00,029 --> 01:10:02,865
Christopher Scarver ismét őrültségére hivatkozik,

1347
01:10:02,965 --> 01:10:07,203
azt állítva, hogy Isten azt mondta neki, hogy ölje meg Dahmert és Andersont.

1348
01:10:07,303 --> 01:10:11,273
És a zsűri ismét kompetensnek ítéli.

1349
01:10:13,309 --> 01:10:14,476
[Kayla] Végül nem pályázott

1350
01:10:14,577 --> 01:10:16,879
és mindkét vádpontban bűnösnek találták

1351
01:10:16,979 --> 01:10:19,949
és feltételes szabadságra bocsátás nélkül életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

1352
01:10:21,383 --> 01:10:23,352
Magányzárkába küldték,

1353
01:10:23,452 --> 01:10:26,655
és több mint 10 évet töltött magánzárkában.

1354
01:10:26,755 --> 01:10:29,925
Különféle intézményekbe hurcolták

1355
01:10:30,025 --> 01:10:33,729
egy ideig, mert alapvetően senki sem akart vele foglalkozni.

1356
01:10:33,829 --> 01:10:36,065
Fő kifogásuk ez volt: „Nincsenek forrásaink

1357
01:10:36,165 --> 01:10:37,299
elszállásolni valakit, mint ez."

1358
01:10:37,399 --> 01:10:39,034
De a valóságban tényleg azt hiszem

1359
01:10:39,134 --> 01:10:41,337
csak nem akarták a fejfájást.

1360
01:10:42,871 --> 01:10:46,108
[Narrátor] Míg a hatóságok megpróbálják elrejteni Scarvert,

1361
01:10:46,208 --> 01:10:48,644
nem tudják megakadályozni, hogy beszéljen.

1362
01:10:48,744 --> 01:10:52,381
És évtizedekkel azután, hogy megölték Amerika legnagyobb gazemberét,

1363
01:10:52,481 --> 01:10:55,417
most kész bevallani, miért tette

1364
01:10:55,517 --> 01:10:57,987
és hogyan húzta le.

1365
01:11:03,325 --> 01:11:04,627
[Narrátor] 2015-ben

1366
01:11:04,727 --> 01:11:08,163
több mint 20 évvel azután, hogy meggyilkolta Dahmert,

1367
01:11:08,264 --> 01:11:12,801
Christopher Scarver interjút ad a New York Postnak

1368
01:11:12,901 --> 01:11:17,506
és újra felvillantja a vitát a milwaukee-i kannibál haláláról.

1369
01:11:18,240 --> 01:11:19,341
– suttogta Christopher Scarver

1370
01:11:19,441 --> 01:11:22,645
hogy az őrök szándékosan magára hagyták

1371
01:11:22,745 --> 01:11:25,347
hogy megölje Jeffrey Dahmert.

1372
01:11:26,882 --> 01:11:28,484
[Nisha] Ahogy mondja, az

1373
01:11:28,584 --> 01:11:32,454
az őrök mondták neki, hogy tegye meg, és hunyják a szemüket?

1374
01:11:32,554 --> 01:11:35,424
[Narrátor] De Scarver beismerése ezzel nem ér véget.

1375
01:11:35,524 --> 01:11:38,394
Az interjúban új indítékot is közöl

1376
01:11:38,494 --> 01:11:40,229
amiért megölte Dahmert.

1377
01:11:40,996 --> 01:11:44,433
Azt állítja, Dahmer kigúnyolta a rabokat az étkezőben

1378
01:11:44,533 --> 01:11:46,869
az ételével játszva.

1379
01:11:46,969 --> 01:11:49,505
Táplálékát testrészekre formálta

1380
01:11:49,605 --> 01:11:53,542
majd használjon ketchupot, hogy úgy tegyen, mintha feldarabolták volna őket

1381
01:11:53,642 --> 01:11:56,645
vagy halált utánozni.

1382
01:11:58,147 --> 01:12:00,482
[Alvin] Szinte olyan, mintha az orrával ütné az embereket,

1383
01:12:00,582 --> 01:12:02,951
például igen, én vagyok az a fickó, aki megeszi az embereket.

1384
01:12:04,553 --> 01:12:06,889
[Narrátor] Ez lökte Christopher Scarvert

1385
01:12:06,989 --> 01:12:09,124
a szélén túl?

1386
01:12:09,224 --> 01:12:11,493
Vannak, akiknek kétségeik vannak.

1387
01:12:12,861 --> 01:12:14,296
[Gerald] Egyszerűen nem hiszem el,

1388
01:12:14,396 --> 01:12:16,632
Mert biztosan nem az a Dahmer volt, akit ismertem

1389
01:12:16,732 --> 01:12:18,100
ha megváltoztatta azt, amilyen volt,

1390
01:12:18,200 --> 01:12:21,904
de egyszerűen nem emlékszem rá, hogy valaha is így viselkedett volna.

1391
01:12:24,506 --> 01:12:25,708
[Roy] Az volt a benyomásom, hogy ő gondolta

1392
01:12:25,808 --> 01:12:27,509
mindenkivel jól kijött.

1393
01:12:27,609 --> 01:12:28,977
Amikor megkérdeztem tőle, azt mondta:

1394
01:12:29,078 --> 01:12:30,145
"Ó, jól kijövök.

1395
01:12:30,245 --> 01:12:32,781
Nincs semmi bajom senkivel."

1396
01:12:34,750 --> 01:12:38,087
[Narrátor] Akkor miért ölte meg Scarver Jeffrey Dahmert?

1397
01:12:38,187 --> 01:12:41,890
Annak ellenére, hogy azt állította, hogy a faj nem volt tényező,

1398
01:12:41,990 --> 01:12:43,726
egyesek nem hiszik el.

1399
01:12:45,461 --> 01:12:47,896
Nem igazán tudok más okot elképzelni.

1400
01:12:47,996 --> 01:12:51,100
Jeffrey színes bőrű férfiakat vett célba, akiket megölt.

1401
01:12:51,200 --> 01:12:54,803
Jesse Anderson pedig megpróbált két színes bőrűt hibáztatni

1402
01:12:54,903 --> 01:12:57,940
valamiért, amit tett, az szörnyű volt.

1403
01:12:58,040 --> 01:13:00,676
Ez volt az, ami összekötötte őket.

1404
01:13:02,311 --> 01:13:05,614
[Narrátor] Ennek ellenére mások más motivációt mutatnak be.

1405
01:13:07,549 --> 01:13:10,219
Azt hiszem, a fő ok, amiért Scarver megölte Jeffrey Dahmert

1406
01:13:10,319 --> 01:13:12,921
nagyrészt mentális betegség miatt volt.

1407
01:13:13,021 --> 01:13:18,293
Ez egy skizofrén reakció volt a fejedben lévő hangokra

1408
01:13:18,394 --> 01:13:21,296
amelyek azt mondják neked, hogy magasabb célod van,

1409
01:13:21,397 --> 01:13:22,531
hogy hivatásod van,

1410
01:13:22,631 --> 01:13:24,666
hogy ha kiveszed ezt a fickót,

1411
01:13:24,767 --> 01:13:26,201
valahogy megmenekülsz,

1412
01:13:26,301 --> 01:13:29,138
valahogy jobban leszel.

1413
01:13:29,238 --> 01:13:34,143
A mentális betegség fogalma és hatása 1994-ben

1414
01:13:34,243 --> 01:13:35,744
nem az volt, ami most.

1415
01:13:35,844 --> 01:13:38,680
Scarver valószínűleg nagyon alulkezelt volt

1416
01:13:38,781 --> 01:13:40,482
mentális betegsége miatt.

1417
01:13:40,582 --> 01:13:42,651
Ha megfelelően begyógyszerezték volna,

1418
01:13:42,751 --> 01:13:44,453
a megfelelő terápia megszerzése

1419
01:13:44,553 --> 01:13:45,754
és a megfelelő támogatást,

1420
01:13:45,854 --> 01:13:48,190
erre talán soha nem is került sor.

1421
01:13:51,126 --> 01:13:53,095
[Narrátor] Bármi is legyen Scarver indítéka,

1422
01:13:53,195 --> 01:13:57,800
tagadhatatlan, hogy egyesek hősként tekintenek rá.

1423
01:13:57,900 --> 01:13:59,435
Letörte a karmát Dahmerre,

1424
01:13:59,535 --> 01:14:01,737
de hogyan nevezhetnénk őt hősnek

1425
01:14:01,837 --> 01:14:04,873
ha a bűnét is meg kell néznünk?

1426
01:14:06,742 --> 01:14:08,777
[Kayla] Most van az internetnek ez a szeglete

1427
01:14:08,877 --> 01:14:13,215
ami őszintén szólva egyfajta rajongói klubot hoz létre Chris számára.

1428
01:14:13,315 --> 01:14:16,785
Például új, új hírnevet adnak neki

1429
01:14:16,885 --> 01:14:20,289
amilyen valójában soha nem volt, amikor először történtek a gyilkosságok

1430
01:14:20,389 --> 01:14:22,124
majdnem 30 évvel ezelőtt.

1431
01:14:23,759 --> 01:14:26,962
[Troy] Scarver közfelfogása

1432
01:14:27,062 --> 01:14:29,531
hogy ő volt a jó srác itt,

1433
01:14:29,631 --> 01:14:32,734
hogy sok pénzt megspórolt az adófizetőknek.

1434
01:14:34,736 --> 01:14:37,139
[Narrátor] De szolgált az igazság?

1435
01:14:38,574 --> 01:14:41,543
[Kayla] Szerintem azért, mert Jeffrey fehér ember volt

1436
01:14:41,643 --> 01:14:43,178
aki megölte a színes férfiakat,

1437
01:14:43,278 --> 01:14:45,614
és az a tény, hogy egy másik színes bőrű ölte meg,

1438
01:14:45,714 --> 01:14:47,950
Szerintem ez olyan, mint az igazságérzet.

1439
01:14:48,050 --> 01:14:49,618
Nem jó, de úgy érzem

1440
01:14:49,718 --> 01:14:51,386
az emberek megtalálják az örömüket...

1441
01:14:51,487 --> 01:14:53,922
öröm ebben.

1442
01:14:54,022 --> 01:14:57,226
[Dr. Berlin] Vannak, akik úgy érzik, hogy a bosszú igazságszolgáltatás.

1443
01:14:57,326 --> 01:15:00,095
Én személy szerint nem találok rá igazolást.

1444
01:15:01,396 --> 01:15:04,933
[Vernell] Szomorúvá tett, mert

1445
01:15:05,033 --> 01:15:07,202
valahol...

1446
01:15:07,302 --> 01:15:10,339
valaki szerette azt a férfit.

1447
01:15:10,439 --> 01:15:12,508
És az a személy most

1448
01:15:12,608 --> 01:15:15,377
rájönni, hogy a kedvesük

1449
01:15:15,477 --> 01:15:17,646
megölték a börtönben,

1450
01:15:17,746 --> 01:15:20,849
szenvednek

1451
01:15:20,949 --> 01:15:26,221
ugyanaz, mint amit áldozatai családjai szenvedtek.

1452
01:15:29,258 --> 01:15:34,363
[Michael R] Ez nem Mr. Scarver felelőssége

1453
01:15:34,463 --> 01:15:36,899
hogy véget vessen az életének.

1454
01:15:36,999 --> 01:15:39,501
Ez sem Jeffrey felelőssége

1455
01:15:39,601 --> 01:15:42,371
hogy véget vessen annak a 19 életnek, amit tett.

1456
01:15:42,471 --> 01:15:44,773
De ahogy a nagymamám szokta mondani:

1457
01:15:44,873 --> 01:15:46,975
két rosszból nem lesz jó.

1458
01:15:48,277 --> 01:15:50,112
[Alvin] Christopher Scarver egyfajta képviselő

1459
01:15:50,212 --> 01:15:53,615
gondoskodni arról a dologról, amit senki sem tud megtenni,

1460
01:15:53,715 --> 01:15:56,485
feljebb lépni és legyőzni a gonoszt.

1461
01:15:56,585 --> 01:16:03,525
[zene]

1462
01:16:03,625 --> 01:16:05,894
Scarver azt mondta, hogy nincs lelkifurdalása

1463
01:16:05,994 --> 01:16:07,229
azért, amit Dahmerrel tett.

1464
01:16:07,329 --> 01:16:11,233
Úgy érzi, Dahmer megérdemelte, és egyetértek vele.

1465
01:16:14,403 --> 01:16:19,007
Hiszem, hogy a Jóisten ismeri minden vétkét

1466
01:16:19,107 --> 01:16:22,711
és végre szembe kell néznie valamiféle igazságszolgáltatással,

1467
01:16:22,811 --> 01:16:24,179
így érzem magam.

1468
01:16:26,081 --> 01:16:28,417
[Roy] Isten azt mondja: "Azt akarom, hogy bocsáss meg, ahogy én is megbocsátok."

1469
01:16:28,584 --> 01:16:29,952
De ezt nem tesszük.

1470
01:16:30,052 --> 01:16:33,021
Mi az igazságszolgáltatás részét akarjuk tenni, mert az sokkal szórakoztatóbb számunkra.

1471
01:16:33,121 --> 01:16:45,167
[zene]

1472
01:16:55,277 --> 01:17:07,322
[zene]

1473
01:18:16,024 --> 01:18:27,869
[zene]

1474
01:18:28,236 --> 01:18:29,638
Kinézel az időn és a kultúrán keresztül,

1475
01:18:29,738 --> 01:18:32,340
mindig volt gazemberünk

1476
01:18:32,441 --> 01:18:35,811
ami sokkolja és leköti figyelmünket.

1477
01:18:35,977 --> 01:18:37,679
Legyen szó Hasfelmetsző Jackről,

1478
01:18:37,779 --> 01:18:40,382
vagy Richard Ramirez vagy Jeffrey Dahmer,

1479
01:18:40,649 --> 01:18:43,118
a társadalom mindig és mindig is lesz

1480
01:18:43,418 --> 01:18:46,655
van az a boogeyman, akihez vonzódnak

1481
01:18:46,822 --> 01:18:49,191
és egyszerre taszította el.

1482
01:18:50,959 --> 01:18:52,394
[Kayla] Szerintem a következő generáció

1483
01:18:52,494 --> 01:18:55,664
jobban érdekli, hogy mi történt Jeffrey-vel

1484
01:18:55,764 --> 01:18:59,534
mert őszintén szólva ez a sokkérték.

1485
01:18:59,634 --> 01:19:00,836
Jobbra?

1486
01:19:00,936 --> 01:19:03,605
Sok embert a legrosszabb részek érdekelnek

1487
01:19:03,705 --> 01:19:05,073
embernek lenni,

1488
01:19:05,173 --> 01:19:07,743
és Jeffery az egyik legrosszabb ábrázolás

1489
01:19:07,843 --> 01:19:09,311
amit valaha is láttunk.

1490
01:19:10,512 --> 01:19:13,315
[Nancy] Jeffrey Dahmer azt gondolta: "Megölök valakit,

1491
01:19:13,415 --> 01:19:14,716
és jobban fogom érezni magam.

1492
01:19:15,050 --> 01:19:17,719
Feldarabolom őket, és jobban érzem magam."

1493
01:19:17,986 --> 01:19:19,988
Aztán arra gondolt: "Ez nem működött."

1494
01:19:20,122 --> 01:19:22,357
Szóval szexelne a holttesttel.

1495
01:19:22,457 --> 01:19:26,328
Csak egyre rosszabb és rosszabb lett.

1496
01:19:29,131 --> 01:19:31,266
Szerintem nincs több címlaprabló

1497
01:19:31,366 --> 01:19:32,801
mint a „kannibál”.

1498
01:19:33,268 --> 01:19:35,771
Tudod, ez csak egy másik kategóriába helyez,

1499
01:19:35,937 --> 01:19:38,874
és ez része lett Jeffery Dahmer történetének.

1500
01:19:38,974 --> 01:19:42,144
Szerintem ez tette őt halhatatlanul hírhedtté.

1501
01:19:43,345 --> 01:19:46,314
[Mike K] Vannak, akik jó életet élnek,

1502
01:19:47,015 --> 01:19:50,752
sikeressé válni és családot alapítani,

1503
01:19:50,852 --> 01:19:54,089
és másokból Jeff Dahmer lesz...

1504
01:19:55,123 --> 01:19:58,593
És menj egy olyan úton, ahonnan nincs visszaút.

1505
01:19:58,693 --> 01:20:02,130
[zene]

1506
01:20:02,230 --> 01:20:04,599
♪ Óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó